《渡西陵十六韵》 李绅

雨送奔涛远，风把骇浪平。
截流张筛影，分岸走鼙声。
野兽追逐着波涛汹涌，龟艨喷棹轻。
海门凝雾黑暗，江渚湿云横。
雁翼看船夫，鱼鳞辨别水管。
骑兵交遮戍合，戈簇拥着沙明。千夫长错鞋子，将询问百官情。
下车占黍稷，冬季雨害食品。
希望祈祷依照前代圣人，留下美好希望厚先生。
半江还惨澹，全野已经澄清。
爱景三辰朗，祥农万庾盈。
浦程通曲岛屿，海色媚重城。
弓天鞑携动，旗风虎豹争。
郊和指挥白羽，进入里卷红族。
平易近人思陈力，端庄希望表彰忠诚。
临人和安俗，不是只奉师贞。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dù xī líng shí liù yùn
渡西陵十六韵

yǔ sòng bēn tāo yuǎn, fēng shōu hài làng píng.
雨送奔涛远，风收骇浪平。
jié liú zhāng pèi yǐng, fēn àn zǒu pí shēng.
截流张旆影，分岸走鼙声。
shòu zhú xián bō yǒng, guī méng pēn zhào qīng.
兽逐衔波涌，龟艨喷棹轻。
hǎi mén níng wù àn, jiāng zhǔ shī yún héng.
海门凝雾暗，江渚湿云横。
yàn yì kàn zhōu zǐ, yú lín biàn shuǐ yíng.
雁翼看舟子，鱼鳞辨水营。
qí jiāo zhē shù hé, gē cù yōng shā míng.
骑交遮戍合，戈簇拥沙明。
miù lǚ qiān fū zhǎng, jiāng xún bǎi lì qíng.
谬履千夫长，将询百吏情。
xià chē zhàn shǔ jì, dōng yǔ hài zī shèng.
下车占黍稷，冬雨害粢盛。
wàng dǎo yī qián shèng, chuí xiū jì hòu shēng.
望祷依前圣，垂休冀厚生。
bàn jiāng yóu cǎn dàn, quán yě yǐ chéng qīng.
半江犹惨澹，全野已澄清。
ài jǐng sān chén lǎng, xiáng nóng wàn yǔ yíng.
爱景三辰朗，祥农万庾盈。
pǔ chéng tōng qū yǔ, hǎi sè mèi zhòng chéng.
浦程通曲屿，海色媚重城。
gōng rì jiān gāo dòng, qí fēng hǔ bào zhēng.
弓日鞬櫜动，旗风虎豹争。
jí jiāo huī bái yǔ, rù lǐ juǎn hóng jīng.
及郊挥白羽，入里卷红旌。
kǎi tì sī chén lì, duān zhuāng jì biǎo chéng.
恺悌思陈力，端庄冀表诚。
lín rén yǔ ān sú, fēi zhǐ fèng shī zhēn.
临人与安俗，非止奉师贞。