《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之》 方回

山中五天寒冷，大雨久不停。
逐渐说意开，迅疾地直天色美。
驾车从城，道旁玩流水。
胸中积滞闷，一看到似乎可以洗。
问元方兄，叹息雍端子。
养性在于知道生命，处理事情应该通晓事理。
病是老年人常见，贫穷并非有志之士可耻。
时运纵衰败，看到赴肯卑微。
荒野叩撞楥，幽窗俯瞰莲洲。
朋友发出这样来，君子有酒旨。
青甘剖嘉瓜，碧脆摘新李。
加篷何必多，真正的标准所以好你。
学合道气臭，图文笑话绮。
鸟鸣看林之间，跳鱼出波底。
吃惊地看到我们人，也有客人这样。
良面不容易得到，浅醉更可喜。
会当时为什么不替，这快乐没有说已经。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wǔ yuè èr shí bā rì táng tóu xiǎo jí chéng tóng yóu liú yuán huī yáng fù zhī
五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之

shān zhōng wǔ rì hán, lín yǔ jiǔ bù zhǐ.
山中五日寒，霖雨久不止。
shāo shāo yún yì kāi, qīn qīn rì sè měi.
稍稍云意开，骎骎日色美。
jià yán chū dōng chéng, dào bàng wán liú shuǐ.
驾言出东城，道傍玩流水。
xiōng cì jī zhì mèn, yī jiàn shì kě xǐ.
胸次积滞闷，一见似可洗。
wèn xùn yuán fāng xiōng, tài xī yōng duān zǐ.
问讯元方兄，太息雍端子。
yǎng xìng zài zhī mìng, zhì shì dāng dá lǐ.
养性在知命，制事当达理。
bìng nǎi lǎo rén cháng, pín fēi zhì shì chǐ.
病乃老人常，贫非志士耻。
shí yùn zòng shuāi xiè, jiàn qù kěn bēi bǐ.
时运纵衰谢，见趣肯卑鄙。
huāng yě kòu jǐn xuàn, yōu xuān fǔ lián zhǐ.
荒野叩槿楥，幽轩俯莲沚。
wú yǒu qióng rán lái, jūn zǐ yǒu jiǔ zhǐ.
吾友跫然来，君子有酒旨。
qīng gān pōu jiā guā, bì cuì zhāi xīn lǐ.
青甘剖嘉瓜，碧脆摘新李。
jiā biān hé bì duō, zhēn shuài gù jiā ěr.
加笾何必多，真率故佳尔。
xué dào qì chòu hé, chéng wén xiào tán qǐ.
学道气臭合，成文笑谈绮。
míng qín kuī lín jiān, tiào yú chū bō dǐ.
鸣禽窥林间，跳鱼出波底。
jīng jiàn wǒ bèi rén, wèi yǒu kè rú cǐ.
惊见我辈人，未有客如此。
liáng wù fěi yì dé, qiǎn zuì mí kě xǐ.
良晤匪易得，浅醉弥可喜。
huì dāng shí hé zān, sī lè wèi yún yǐ.
会当时盍簪，斯乐未云已。