《登北邙还望京洛》 郑世翼

登上北邙的山坡，停步凝望京洛。宛如洛阳，庄严宏伟的皇宫，规模巍峨壮观。三河流经，设置险要，两崤山作为巨大的防御屏障。远眺紫烟之中，楼台层层，云彩碧蓝。青槐夹着宽阔的道路，曲折宽广。左右分布着许多高耸的宅第，错落有致地居住着将相们。清晨祭祀完帝王后返回时，车马相随，盛况热闹。胥徒们各自追逐着不同的流派，文物多种多样。喧嚣的尘土弥漫天空，箫管随着风儿吹扬。伊 (代指诗人自己) 心中孤独而坚持，一生只知沉沦和悲伤。山中幽静处，有一丛桂树，为何我却坐在此沮丧而思念。

dēng běi máng hái wàng jīng luò
登北邙还望京洛

bù dēng běi máng bǎn, chí chú liáo xiě wàng.
步登北邙坂，踟蹰聊写望。
wǎn luò shèng huáng jū, guī mó qióng dà zhuàng.
宛洛盛皇居，规模穷大壮。
sān hé fēn shè xiǎn, liǎng xiáo zī jù fáng.
三河分设险，两崤资巨防。
fēi guān zǐ yān zhōng, céng tái bì yún shàng.
飞观紫烟中，层台碧云上。
qīng huái jiā chí dào, tiáo tiáo xiū qiě kuàng.
青槐夹驰道，迢迢修且旷。
zuǒ yòu duō dì zhái, cēn cī jū jiàng xiàng.
左右多第宅，参差居将相。
qīng chén yè dì fǎn, chē mǎ xiāng zhuī fǎng.
清晨谒帝返，车马相追访。
xū tú gè yì liú, wén wù fēn shū zhuàng.
胥徒各异流，文物纷殊状。
xiāo chén àn tiān qǐ, xiāo guǎn cóng fēng yáng. yī yú gū qiě zhí, shēng píng dú lún sàng.
嚣尘暗天起，箫管从风飏.伊余孤且直，生平独沦丧。
shān yōu yǒu guì cóng, hé wéi zuò chóu chàng.
山幽有桂丛，何为坐惆怅。