《雪中访半山寺》 陈三立

一点梦中山，旷每年失去攀登经历。
常常迷惑具茨驾，空看老骥槽。
片春气阴阴，微雪鹊支集。
二三豪杰之士过，振袖即佳规。
驰道直如弦，轮蹄解散霹雳。
桥柳转弊疏，野生梅共靓装饰。
冻肠腾棱芒，四例云霄颜色。
连绵带城城墙，空旷支付房屋的墙壁。我想你
断脚档，柳虬龙隐胸肊。
魂依谢安墩，游戏中见温柔。
文章碎金类，开济有富余的力量。
我党谁与回归，九原起活国。
最终模拟建筑相邻邱，环绕庐伴散栋。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xuě zhōng fǎng bàn shān sì
雪中访半山寺

yì diǎn mèng zhōng shān, kuàng suì shī pān lì.
一点梦中山，旷岁失攀历。
cháng mí jù cí jià, kōng nì lǎo jì lì.
常迷具茨驾，空睨老骥枥。
piàn chūn qì yīn yīn, wēi xuě què zhī jí.
片春气阴阴，微雪鹊枝集。
èr sān háo shì guò, zhèn mèi jiàn jiā dí.
二三豪士过，振袂践佳觌。
chí dào zhí rú xián, lún tí sàn pī lì.
驰道直如弦，轮蹄散霹雳。
qiáo liǔ zhuǎn diāo shū, yě méi gòng jìng shì.
桥柳转凋疏，野梅共靓饰。
dòng cháng téng léng máng, sì tuán xiāo hàn sè.
冻肠腾棱芒，四剸霄汉色。
wēi yí dài chéng pí, jué liáo zhī wū bì.
逶迤带城陴，泬寥支屋壁。
xiǎng gōng zhé jiǎo dāng, qiú lóng yǐn xiōng yì.
想公折脚铛，虬龙隐胸肊。
hún yī xiè gōng dūn, xì yǒng jiàn wēn kè.
魂依谢公墩，戏咏见温克。
wén zhāng suì jīn lèi, kāi jì yǒu yú lì.
文章碎金类，开济有余力。
wú dǎng shuí yǔ guī, jiǔ yuán qǐ huó guó.
吾党谁与归，九原起活国。
zhōng nǐ zhù lín qiū, rào lú bàn sàn lì.
终拟筑邻邱，绕庐伴散栎。