《次韵谢洁斋惠春膏纸》 马廷鸾

霜点秃尽千枝竹，铜雀台荒死潘谷。
悲哀啊四宝都成空，还有老崖藤捣玉。
青钱学士将相科，黑头刺史朱丹车。
怀银早去镇守湖湘，搓藻端如起巴蜀。
天啊岁晚钉斯文，往往长吟写短幅。
说黄昏雨暗白信，山深林密紫芝曲。
凤楼谁帮助斧头修，鱼网不禁止尘土辱没。
我奔驰家畔楮先生，越薄吴肥肉这粗俗。
铿金戛玉新有声，缝雾裁说怎么可以记录。
刚才朋友文字之间，箭去激流奔如撒豆子。
薄材那不敢派江西，一寸诗肠愁万斛。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn xiè jié zhāi huì chūn gāo zhǐ
次韵谢洁斋惠春膏纸

shuāng háo tū jǐn qiān zhī zhú, tóng què tái huāng sǐ pān gǔ.
霜毫秃尽千枝竹，铜雀台荒死潘谷。
āi zāi sì bǎo bìng chéng kōng, yóu yǒu lǎo yá téng dǎo yù.
哀哉四宝并成空，犹有老崖藤捣玉。
qīng qián xué shì jiàng xiàng kē, hēi tóu cì shǐ zhū dān gǔ.
青钱学士将相科，黑头刺史朱丹毂。
huái yín zǎo qù zhèn hú xiāng, shàn zǎo duān rú qǐ bā shǔ.
怀银早去镇湖湘，掞藻端如起巴蜀。
tiān hū suì wǎn zhuó sī wén, wǎng wǎng cháng yín shū duǎn fú.
天乎岁晚椓斯文，往往长吟书短幅。
yún hūn yǔ àn bái lóng jiān, lín mì shān shēn zǐ zhī qū.
云昏雨暗白龙笺，林密山深紫芝曲。
fèng lóu shuí zhù fǔ jīn xiū, yú wǎng bù jīn chén tǔ rǔ.
凤楼谁助斧斤修，鱼网不禁尘土辱。
wǒ chí jiā pàn chǔ xiān shēng, yuè báo wú yú cǐ cū sú.
我驰家畔楮先生，越薄吴腴此粗俗。
kēng jīn jiá yù xīn yǒu shēng, fèng wù cái yún qǐ kān lù.
铿金戛玉新有声，缝雾裁云岂堪录。
xiàng lái jiāo yǒu wén zì jiān, shǐ wǎng tuān bēn rú sā shū.
向来交友文字间，矢往湍奔如撒菽。
báo cái nà gǎn pài jiāng xī, yī cùn shī cháng chóu wàn hú.
薄材那敢派江西，一寸诗肠愁万斛。