《送江叔源除太府丞柯山需次》 李洪

威凤翔千仞，看辉以来仪。
天骥渥洼种，籋说不受羁绊。
江侯南方珍，劒光腰佩。
三道回答清问，字敷箴规。
云霄半步踏上，分教小差错。
中都冠是运行，转弯处金谷司。
奏课应为标准，当在我飞黄腾达。
元枢国人欣赏，天子前席咨询。
一句醒凝旒，招致主登轩羲。
抱着经济才能，表情严肃地规劝姿态。
朝阳庆凤鸣，冀北空骗骊。
士为知己用，素蕴含得到完全实施。
丞副本需要剧，台阁不应迟。
需要食指柯山，买船泛舟钓鱼矶。
热行戒接淅，长江边远风披。
病人被尘土，靠着玉惭愧葭枝。
分带不能送，别酒怎么可以拿。
倘若经过子陵濑，扫上不久题诗。
前途得好句，安慰我分手后思考。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng jiāng shū yuán chú tài fǔ chéng kē shān xū cì
送江叔源除太府丞柯山需次

wēi fèng xiáng qiān rèn, lǎn huī yǐ lái yí.
威凤翔千仞，览辉以来仪。
tiān jì wò wā zhǒng, niè yún bù shòu jī.
天骥渥洼种，籋云不受羁。
jiāng hóu nán guó zhēn, jiàn pèi guāng lù lí.
江侯南国珍，劒佩光陆离。
sān dào duì qīng wèn, wàn yán fū zhēn guī.
三道对清问，万言敷箴规。
yún xiāo kuǐ bù niè, fēn jiào xiǎo chāi chí.
云霄跬步蹑，分教小差池。
zhōng dōu guān gài chán, qū chù jīn gǔ sī.
中都冠盖躔，屈处金穀司。
zòu kè yīng qiān gé, téng dá dāng zài zī.
奏课应迁格，腾达当在兹。
yuán shū guó shì shǎng, tiān zǐ qián xí zī.
元枢国士赏，天子前席咨。
yī yán wù níng liú, zhì zhǔ jī xuān xī.
一言寤凝旒，致主跻轩羲。
bào fù jīng jì cái, lǐn rán jiàn zhēng zī.
抱负经济才，凛然谏诤姿。
zhāo yáng qìng fèng míng, jì běi kōng guā lí.
朝阳庆凤鸣，冀北空騧骊。
shì wèi zhī jǐ yòng, sù yùn dé jǐn shī.
士为知己用，素蕴得尽施。
chéng èr xū yào jù, tái gé wèi yīng chí.
丞贰须要剧，台阁未应迟。
xū cì zhǐ kē shān, mǎi chuán fàn diào jī.
需次指柯山，买船泛钓矶。
shǔ xíng jiè jiē xī, jiāng biān yuǎn fēng pī.
暑行戒接淅，江边远风披。
bìng fū kùn chén tǔ, yǐ yù cán jiā zhī.
病夫困尘土，倚玉惭葭枝。
fēn xié mò néng sòng, bié jiǔ hé kān chí.
分携莫能送，别酒何堪持。
tǎng jīng zǐ líng lài, sǎo bì xún tí shī.
傥经子陵濑，扫壁寻题诗。
qián tú dé hǎo jù, wèi wǒ bié hòu sī.
前途得好句，慰我别后思。