《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠（依本韵次用）》 刘禹锡

早遇到圣明朝廷，先锋攀登九霄。
文轻傅武仲，酒逼盖宽饶。
舍矢同看天鹅，该座共赛猫头鹰。
琢磨三更加重要，倡导和五个音调。
台柏烟常起，池塘荷叶香暗飘。
文辞北极星，旗影度东辽河。
直道由来决定，从名字怎么敢要。
三湘与百越，雨散又说摇。
远守惭愧侯名册，召回荷下诏条。
憔悴容只舌在，别恨几乎魂销。
满眼悲陈事，逢人少旧官僚。
烟霞为老伴，蒲柳任先凋。
虎绶带悬挂新印，龙理去桡舼。
断肠天北郡，携手洛阳桥。
幢盖现在虽然贵，弓表彰会被招。
他们如草黑客，空室长期寥寥。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóu yáng bā shù zǐ xǐ hán wú xīng yǔ yú tóng qiān jiàn zèng yī běn yùn cì yòng
酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠（依本韵次用）

zǎo yù shèng míng cháo, yàn háng dēng jiǔ xiāo.
早遇圣明朝，雁行登九霄。
wén qīng fù wǔ zhòng, jiǔ bī gài kuān ráo.
文轻傅武仲，酒逼盖宽饶。
shě shǐ tóng zhān gǔ, dāng yán gòng sài xiāo.
舍矢同瞻鹄，当筵共赛枭。
zuó mo sān yì zhòng, chàng hè wǔ yīn diào.
琢磨三益重，唱和五音调。
tái bǎi yān cháng qǐ, chí hé xiāng àn piāo.
台柏烟常起，池荷香暗飘。
xīng wén cí běi jí, qí yǐng dù dōng liáo.
星文辞北极，旗影度东辽。
zhí dào yóu lái chù, fú míng qǐ gǎn yào.
直道由来黜，浮名岂敢要。
sān xiāng yǔ bǎi yuè, yǔ sàn yòu yún yáo.
三湘与百越，雨散又云摇。
yuǎn shǒu cán hóu jí, zhēng hái hé zhào tiáo.
远守惭侯籍，征还荷诏条。
cuì róng wéi shé zài, bié hèn jǐ hún xiāo.
悴容唯舌在，别恨几魂销。
mǎn yǎn bēi chén shì, féng rén shǎo jiù liáo.
满眼悲陈事，逢人少旧僚。
yān xiá wèi lǎo bàn, pú liǔ rèn xiān diāo.
烟霞为老伴，蒲柳任先凋。
hǔ shòu xuán xīn yìn, lóng qióng lǐ qù ráo.
虎绶悬新印，龙舼理去桡。
duàn cháng tiān běi jùn, xié shǒu luò yáng qiáo.
断肠天北郡，携手洛阳桥。
chuáng gài jīn suī guì, gōng jīng huì jiàn zhāo.
幢盖今虽贵，弓旌会见招。
qí rú cǎo xuán kè, kōng yǔ jiǔ liáo liáo.
其如草玄客，空宇久寥寥。