《华山高》 杨维桢

思念美人啊西华山，我想去啊如果天难。
上通天庭二气的呼吸，下面冲龙门百折的昆仑源。
秦关桃林的寒冷贔屭在左边啊，右手抱着万顷白玉所产的蓝田。
金天金星是主宰，井鬼上应精灵运行。
个巨灵名一把万古不可合，首阳下有根株连。
云台仙掌岩现真迹，红衣红胡须垂聚烯。
明星玉女不允许用玉眼见啊，玉盆绿色水洒不竭，一匹石马谁来着？你花山人，不归来人留连。
人间尘土那可以长时间住？白云蹋你夷睡觉。
天池注入脑干绿发，玉浆渴饥餐莲。
伐毛洗髓不足比较，太阳一嗔三千年。
觉来招酒保姆，茅龙骑兵，访问您先。
更把山东李谪仙，搔脑袋问青天。
个巨灵名接见娲皇前，惊呼一笑轩辕弥明癫痫的儿子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huà shān gāo
华山高

sī měi rén xī xī huà shān, wǒ yù wǎng xī rú tiān nán.
思美人兮西华山，我欲往兮如天难。
shàng tōng dì zuò èr qì zhī hū xī, xià chōng lóng mén bǎi zhé zhī kūn lún yuán.
上通帝座二气之呼吸，下冲龙门百折之昆仑源。
qín guān táo lín zhī hán bì xì yú qí zuǒ xī, yòu bào wàn qǐng bái yù suǒ chǎn zhī lán tián.
秦关桃林之寒贔屭于其左兮，右抱万顷白玉所产之蓝田。
jīn tiān tài bái shí zhǔ zǎi, jǐng guǐ shàng yīng jīng líng chán.
金天太白实主宰，井鬼上应精灵躔。
jù líng yī bāi wàn gǔ bù kě hé, shǒu yáng xià yǒu gēn zhū lián.
巨灵一擘万古不可合，首阳下有根株连。
yún tái xiān zhǎng xiàn zhēn jī, zhū yī chì xū chuí tuó xī.
云台仙掌现真迹，朱衣赤须垂橐晞。
míng xīng yù nǚ bù xǔ yǐ yù yǎn jiàn xī, yù pén lǜ shuǐ sǎ bù jié, yī pǐ shí mǎ shuí lái qiān? jiē ěr huà shān rén, bù guī lái xī tú liú lián.
明星玉女不许以玉眼见兮，玉盆绿水洒不竭，一匹石马谁来牵？嗟尔华山人，不归来兮徒留连。
rén jiān chén tǔ nà kě yǐ jiǔ zhù? bái yún tà ěr yí mián.
人间尘土那可以久住？白云蹋尔夷眠。
tiān chí zhù nǎo xī lǜ fā, yù jiāng kě jī cān lián.
天池注脑晞绿发，玉浆渴饥飡莲。
fá máo xǐ suǐ bù zú jiào, bái rì yī chēn sān qiān nián.
伐毛洗髓不足较，白日一嗔三千年。
jué lái zhāo jiǔ mǔ, qí máo lóng, fǎng zi xiān.
觉来招酒姆，骑茅龙，访子先。
gèng hū shān dōng lǐ zhé xiān, sāo shǒu wèn qīng tiān.
更呼山东李谪仙，搔首问青天。
jù líng jiē jiàn wā huáng qián, jīng hū yī xiào xuān yuán zhī zǐ mí míng diān.
巨灵接见娲皇前，惊呼一笑轩辕之子弥明癫。