《过白彪访沈次律有感十六韵》 张元干

天骄傲毒中原，国家环境质量日益削弱。
一是虚声动摇，颠沛几乎失脚。
翠华栖海边，老虎戯也太残暴。
忽然听到哀痛诏，迸泪向空旷寂寞。
为什么要赶快悔改，四海安心耕作。
是浙西帅，闻风先就拒绝。
坐令临安城，开关还白著。
只今锋镝我，冤鬼号冥漠。
赏罚两大权力，倒着看微弱。
难道没有英雄人物，戴宋心不薄。
有如沈使君，忠义等人谋划。
始终发誓复仇，志愿已经确。
浮家来水村，因避乱害怕蹊径。
行了收取功名，远超过麒麟阁。
气投入一生欢乐，事情交给今晚开怀。
我衰世无用，鼓足勇气徒矍铄。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guò bái biāo fǎng shěn cì lǜ yǒu gǎn shí liù yùn
过白彪访沈次律有感十六韵

tiān jiāo dú zhōng yuán, guó shì kǔ rì xuē.
天骄毒中原，国势苦日削。
yī wèi xū shēng yáo, diān pèi jǐ shī jiǎo.
一为虚声摇，颠沛几失脚。
cuì huá qī hǎi yú, hǔ hū yì tài nüè.
翠华栖海隅，虎戯亦太虐。
hū wén āi tòng zhào, bèng lèi xiàng liáo mò.
忽闻哀痛诏，迸泪向寥寞。
hé dāng sù huǐ huò, sì hǎi ān gēng záo.
何当速悔祸，四海安耕凿。
nǎi zhě zhè xī shuài, wàng fēng xiān jí què.
乃者浙西帅，望风先即却。
zuò lìng lín ān chéng, kāi guān yóu bái zhe.
坐令临安城，开关犹白著。
zhǐ jīn fēng dí yú, yuān guǐ hào míng mò.
只今锋镝余，冤鬼号冥漠。
shǎng fá èr dà bǐng, dào chí shì wēi ruò.
赏罚二大柄，倒持示微弱。
qǐ wú yīng xióng rén, dài sòng xīn wèi báo.
岂无英雄人，戴宋心未薄。
yǒu rú shěn shǐ jūn, zhōng yì děng chóu lüè.
有如沈使君，忠义等筹略。
shǐ zhōng shì fù chóu, zhì yuàn jiǔ yǐ què.
始终誓复仇，志愿久已确。
fú jiā lái shuǐ cūn, bì luàn wèi zēng jiǎo.
浮家来水村，避乱畏矰缴。
xíng yǐ shōu gōng míng, yuǎn guò qí lín gé.
行矣收功名，远过麒麟阁。
qì tóu píng shēng huān, shì fù jīn xī jué.
气投平生欢，事付今夕噱。
wú shuāi shì wú yòng, gǔ yǒng tú jué shuò.
吾衰世无用，鼓勇徒矍铄。