《韦道安（道安尝佐张建封于徐州，及军乱而道安自杀）》 柳宗元

道本儒士，很擅弓剑名。
二十到太行，晚上听到哭喊声。
快速前向问题，有个老头儿垂华缨。
说我所以刺史，失业回到西京长安。
偶尔为盗得，丝毫缕无馀赢。
财货足够不是吝啬，两个女儿都娉婷。
苍黄被驱逐，谁知道死与生。
便在这生命，不要再事早晨征。
一听说激发高义，眼眶分割肝胆横。
挂弓问他到哪里去，矫健敏捷超峥嵘。
见盗山涧阴，排正在争吵。
一箭毙命酋长，其余党号且惊。
指挥令人们束缚，绳子要互相拄撑。
那个美好长久夺去魂魄，刀下等待死刑。
站立不亲自教授，说明从父辈。
收集收集自担肩，转任道奔赴前程。
夜发敲石火，山林如昼明。
父子轮流抱着，泪血纷交零。
叩头愿回货，把你称为舅甥关系。
道愤然离去，义重利固然轻视。
老师结婚古人所病，合姓不是用兵。
归来事儒家学说，十年所能满足。
慷慨张徐州，红邸扬前表彰。
投身如愿，前马出城。
辕门立奇才，淮河水秋风生。
您已经是世，部下相互倾斜倾斜。
立我抗拒王命，钟鼓四周响。
横向崩溃不是所蒙蔽，叛逆不是什么我。
抬起头自动刀，看义谁看形状。
烈士不忘死，的死在忠贞。
说句话为孙权的儿子，收缩练习还是走向繁荣。
我唱歌不是悼死，所感时世情。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wéi dào ān dào ān cháng zuǒ zhāng jiàn fēng yú xú zhōu, jí jūn luàn ér dào ān zì shā
韦道安（道安尝佐张建封于徐州，及军乱而道安自杀）

dào ān běn rú shì, pō shàn gōng jiàn míng.
道安本儒士，颇擅弓剑名。
èr shí yóu tài xíng, mù wén hào kū shēng.
二十游太行，暮闻号哭声。
jí qū qián zhì wèn, yǒu sǒu chuí huá yīng.
疾驱前致问，有叟垂华缨。
yán wǒ gù cì shǐ, shī zhí hái xī jīng.
言我故刺史，失职还西京。
ǒu wèi qún dào dé, háo lǚ wú yú yíng.
偶为群盗得，毫缕无馀赢。
huò cái zú fēi lìn, èr nǚ jiē pīng tíng.
货财足非吝，二女皆娉婷。
cāng huáng jiàn qū zhú, shuí shí sǐ yǔ shēng.
苍黄见驱逐，谁识死与生。
biàn dāng cǐ yǔn mìng, xiū fù shì chén zhēng.
便当此殒命，休复事晨征。
yī wén jī gāo yì, zì liè gān dǎn héng.
一闻激高义，眦裂肝胆横。
guà gōng wèn suǒ wǎng, qiáo jié chāo zhēng róng.
挂弓问所往，趫捷超峥嵘。
jiàn dào hán jiàn yīn, luó liè fāng fèn zhēng.
见盗寒涧阴，罗列方忿争。
yī shǐ bì qiú shuài, yú dǎng hào qiě jīng.
一矢毙酋帅，馀党号且惊。
huī lìng dì shù fù, mò suǒ xiāng zhǔ chēng.
麾令递束缚，纆索相拄撑。
bǐ shū jiǔ chǐ pò, rèn xià qí zhū xíng.
彼姝久褫魄，刃下俟诛刑。
què lì bù qīn shòu, yù yǐ cóng fù xíng.
却立不亲授，谕以从父行。
jùn shōu zì dān jiān, zhuǎn dào qū qián chéng.
捃收自担肩，转道趋前程。
yè fā qiāo shí huǒ, shān lín rú zhòu míng.
夜发敲石火，山林如昼明。
fù zǐ gèng bào chí, tì xuè fēn jiāo líng.
父子更抱持，涕血纷交零。
dùn shǒu yuàn guī huò, nà nǚ chēng jiù shēng.
顿首愿归货，纳女称舅甥。
dào ān fèn yī qù, yì zhòng lì gù qīng.
道安奋衣去，义重利固轻。
shī hūn gǔ suǒ bìng, hé xìng fēi yòng bīng.
师婚古所病，合姓非用兵。
qiè lái shì rú shù, shí zài suǒ néng chěng.
朅来事儒术，十载所能逞。
kāng kǎi zhāng xú zhōu, zhū dǐ yáng qián jīng.
慷慨张徐州，朱邸扬前旌。
tóu qū huò suǒ yuàn, qián mǎ chū wáng chéng.
投躯获所愿，前马出王城。
yuán mén lì qí shì, huái shuǐ qiū fēng shēng.
辕门立奇士，淮水秋风生。
jūn hóu jì jí shì, huī xià xiāng yī qīng.
君侯既即世，麾下相欹倾。
lì gū kàng wáng mìng, zhōng gǔ sì yě míng.
立孤抗王命，钟鼓四野鸣。
héng kuì fēi suǒ yōng, nì jié fēi suǒ yīng.
横溃非所壅，逆节非所婴。
jǔ tóu zì yǐn rèn, gù yì shuí gù xíng.
举头自引刃，顾义谁顾形。
liè shì bù wàng sǐ, suǒ sǐ zài zhōng zhēn.
烈士不忘死，所死在忠贞。
duō jiē xùn quán zi, xī xí yóu qū róng.
咄嗟徇权子，翕习犹趋荣。
wǒ gē fēi dào sǐ, suǒ dào shí shì qíng.
我歌非悼死，所悼时世情。