《三门留题》 魏野

如何通过九曲，开始从凿三门。
夏禹功绩像小，东溟位怎么尊重。
鼋鼍当时窟，鸡犬此时村。
涡恐怕和山漩涡，涛怀疑若石跑。
势愁舂地轴，声震开守门人想。
寺庙中央耸立，烟云两岸驻扎。
楼台怀疑大吐，舟船怕鲸鱼吞。
游客虽然惊险，在僧不讨厌喧闹。
如潮没有白鹭，像峡谷欠猿猴。
孤店经商少，雄司漕运繁忙。
人家没有钓鱼用具，山路有{上竹下直}痕。
丧胆寻遗迹，伤心哀悼沉迷魂。
分裂城唐记录，砒柱祖名存。
再说《诗》、《书》记载，疯狂题感到正确。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sān mén liú tí
三门留题

hé yóu tōng jiǔ qǔ, shǐ zì záo sān mén.
何由通九曲，始自凿三门。
xià yǔ gōng rú xiǎo, dōng míng wèi qǐ zūn.
夏禹功如小，东溟位岂尊。
yuán tuó dāng rì kū, jī quǎn cǐ shí cūn.
鼋鼍当日窟，鸡犬此时村。
wō kǒng hé shān xuán, tāo yí ruò shí bēn.
涡恐和山漩，涛疑若石奔。
shì chóu chōng dì zhóu, shēng xiǎng zhèn kāi hūn.
势愁舂地轴，声想震开阍。
sì miào zhōng liú sǒng, yān yún liǎng àn tún.
寺庙中流耸，烟云两岸屯。
lóu tái yí shèn tǔ, zhōu jí wèi jīng tūn.
楼台疑蜃吐，舟檝畏鲸吞。
yóu kè suī jīng xiǎn, jū sēng bù yàn xuān.
游客虽惊险，居僧不厌喧。
rú cháo wú zhèn lù, shì xiá qiàn tí yuán.
如潮无振鹭，似峡欠啼猿。
gū diàn jīng shāng shǎo, xióng sī cáo yùn fán.
孤店经商少，雄司漕运繁。
rén jiā wú diào jù, niǎo dào yǒu shàng zhú xià dǎn hén.
人家无钓具，鸟道有{上竹下亶}痕。
sàng dǎn xún yí jī, shāng xīn diào nì hún.
丧胆寻遗迹，伤心吊溺魂。
chè chéng táng jì liè, dǐ zhù zǔ míng cún.
坼城唐记列，砥柱祖名存。
kuàng fù shī shū zài, kuáng tí kuì yǎ yán.
况复诗书载，狂题愧雅言。