《跋方云台文藁二十韵》 刘克庄

文人什么琐碎，孔夫子只雄尊。
攻击水移南海，被风吹出大宛。
黑潭龙怒起，碧宇给我鶱。
翕陈智波涛涌，一会儿雷电冰雹跑。
笔锋山突兀，墨沉降倾翻。
开敞青露水，白天昏暗凄迷。
到微该草树，极大囊括乾坤。
金鼓条侯壁，旌旗渭上屯。
聚集象群玉圃，散似建章门。
览泰山亲临顶，穷河直到源。
檄书传进入沙漠，诗句落中原。
猛虎能需要冒险，修鲸可以气吞。
寂寥时几句话，浩荡或者千言。
精神与经营能力，谁看斧凿痕迹。
流行通象桂，模刻遍湘沅。
想拣都遇到宝，要消灭不见繁。
居然开穾奥，难道肯闯过篱藩。
坎井怀疑天大，溪流笑海运。
不妨碍孩子们摇，婆婆交给后人评论。
笨拙咏虽然低微，因为你如果并存。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bá fāng yún tái wén gǎo èr shí yùn
跋方云台文藁二十韵

wén rén hé suǒ suì, fū zǐ dú xióng zūn.
文人何琐碎，夫子独雄尊。
jī shuǐ yí nán hǎi, zhuī fēng chū dà yuān.
击水移南海，追风出大宛。
hēi tán lóng nù qǐ, bì yǔ gǔ gū xiān.
黑潭龙怒起，碧宇鹘孤鶱。
xī hū bō tāo yǒng, xū yú diàn báo bēn.
翕曶波涛涌，须臾电雹奔。
bǐ fēng shān tū wù, mò shěn yǔ qīng fān.
笔锋山突兀，墨沈雨倾翻。
xuān huō qīng tiān lù, qī mí bái zhòu hūn.
轩豁青天露，凄迷白昼昏。
zhì wēi gāi cǎo shù, jí dà kuò qián kūn.
至微该草树，极大括乾坤。
jīn gǔ tiáo hóu bì, jīng qí wèi shàng tún.
金鼓条侯壁，旌旗渭上屯。
jù rú qún yù pǔ, sàn shì jiàn zhāng mén.
聚如群玉圃，散似建章门。
lǎn dài qīn lín dǐng, qióng hé zhí zhì yuán.
览岱亲临顶，穷河直至源。
xí shū chuán jué mò, shī jù luò zhōng yuán.
檄书传绝漠，诗句落中原。
měng hǔ kān xū lǚ, xiū jīng kě qì tūn.
猛虎堪须捋，修鲸可气吞。
jì liáo shí shù yǔ, hào dàng huò qiān yán.
寂寥时数语，浩荡或千言。
shén yǔ jīng yíng lì, shuí kuī fǔ záo hén.
神与经营力，谁窥斧凿痕。
liú xíng tōng xiàng guì, mó kè biàn xiāng yuán.
流行通象桂，模刻遍湘沅。
yù jiǎn jiē féng bǎo, jiāng shān bú jiàn fán.
欲拣皆逢宝，将芟不见繁。
jū rán kāi yào ào, jù kěn chuǎng lí fān.
居然开穾奥，讵肯闯篱籓。
kǎn jǐng yí tiān dà, xī liú xiào hǎi hún.
坎井疑天大，溪流笑海浑。
bù fáng ér bèi hàn, gū fù hòu rén lùn.
不妨儿辈撼，姑付后人论。
zhuō yǒng suī bēi ruò, yīn gōng tǎng bìng cún.
拙咏虽卑弱，因公傥并存。