《中条山》 王禹偁

崛起大河边，奔腾想上天。
远临沧海尽头，高和太行连。
大块横向为脊，其他山立象拳头。
土膏经舜来，石险任秦国鞭。
洞黑狂吹雨，峰青冷罩烟。
店荒坛路绝，寺古柏梯悬。
崦漏模糊雪，岩垂浙沥泉。
迸根通砒柱，斜径入闲田。
北笑一直珍藏，西轻华高耸莲。
三门遥表面，五老峰迥并肩。
落实樵夫拾，灵苗本草传。
柱擎雁塔，倒影是渔船。
绘画始终没有手，封李崇一定有年。
盐池浮翠霭，董泽媚涟漪。
阴壑乖龙垫，枯杉冻虺穿。
图经标数郡，神奇产群贤。
高呼寿嵩怎么讨好，升中泰难道只。
斯文如罢了，这里可以终止了。
暂时看还嵌病，频频登上应该得到仙。
许昌休自负，我什也铭刻。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhōng tiáo shān
中条山

jué qǐ jù hé biān, bēn téng yù shàng tiān.
崛起巨河边，奔腾欲上天。
yuǎn lín cāng hǎi jǐn, gāo yǔ tài xíng lián.
远临沧海尽，高与太行连。
dà kuài héng wèi jí, tā shān lì shì quán.
大块横为脊，它山立似拳。
tǔ gāo jīng shùn lěi, shí xiǎn rèn qín biān.
土膏经舜耒，石险任秦鞭。
dòng hēi kuáng chuī yǔ, fēng qīng lěng zhào yān.
洞黑狂吹雨，峰青冷罩烟。
diàn huāng tán dào jué, sì gǔ bǎi tī xuán.
店荒坛道绝，寺古柏梯悬。
yān lòu wēi máng xuě, yán chuí xī lì quán.
崦漏微茫雪，岩垂淅沥泉。
bèng gēn tōng dǐ zhù, xié jìng rù xián tián.
迸根通砥柱，斜径入闲田。
běi xiào héng cáng bǎo, xī qīng huá sǒng lián.
北笑恒藏宝，西轻华耸莲。
sān mén yáo tuō jī, wǔ lǎo jiǒng chà jiān.
三门遥托迹，五老迥差肩。
luò shí qiáo fū shí, líng miáo běn cǎo chuán.
落实樵夫拾，灵苗本草传。
zhù kōng qíng yàn tǎ, dào yǐng gài yú chuán.
柱空擎雁塔，倒影蓋渔船。
huì huà zhōng wú shǒu, fēng chóng bì yǒu nián.
绘画终无手，封崇必有年。
yán chí fú cuì ǎi, dǒng zé mèi yī lián.
盐池浮翠霭，董泽媚漪涟。
yīn hè guāi lóng zhé, kū shān dòng huī chuān.
阴壑乖龙蛰，枯杉冻虺穿。
tú jīng biāo shù jùn, shén yì chǎn qún xián.
图经标数郡，神异产群贤。
hū shòu sōng hé chǎn, shēng zhōng tài qǐ zhuān.
呼寿嵩何谄，升中泰岂专。
sī wén rú yǐ yǐ, cǐ dì kě zhōng yān.
斯文如已矣，此地可终焉。
zàn kàn yóu xiāo bìng, pín dēng hé dé xiān.
暂看犹销病，频登合得仙。
xǔ chāng xiū zì fù, wú shén yì míng juān.
许昌休自负，吾什亦铭镌。