《华生篇》 司马光

凉风净扫说没有迹象，海月未生星清晰。
贝聊珠串拱北辰，三、五纵横这为什么晚上。
重楼叠榭出秋空，鳷鹊露寒连接桂宫。
瑶井迥临丹阙外，玉绳斜挂琐窗中。
征人远别空闺悄悄，钟漏萧疏天不懂。
碧纱殿转不再睡觉，躺在床上看着寒光度华沼。
汉家贤将守卫临洮，少年从军现在二毛。
谁可怜身老心犹壮，深入长占太白星高。
丰城古代剑沈沦长期，匣子里半夜双龙吼。
才知道神事物不能自藏，紫气依稀看见牛斗。
有客人离居望所亲近，遥知深夜会见荀陈。
堤钟繇未息无法离开，不到浮槎河畔人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huá shēng piān
华生篇

liáng fēng jìng sǎo yún wú jī, hǎi yuè wèi shēng xīng lì lì.
凉风净扫云无迹，海月未生星历历。
bèi liáo zhū guàn gǒng běi chén, sān wǔ zòng héng cǐ hé xī.
贝聊珠贯拱北辰，三五纵横此何夕。
chóng lóu dié xiè chū qiū kōng, zhī què lù hán lián guì gōng.
重楼叠榭出秋空，鳷鹊露寒连桂宫。
yáo jǐng jiǒng lín dān quē wài, yù shéng xié guà suǒ chuāng zhōng.
瑶井迥临丹阙外，玉绳斜挂琐窗中。
zhēng rén yuǎn bié kōng guī qiāo, zhōng lòu xiāo shū tiān bù xiǎo.
征人远别空闺悄，钟漏萧疏天不晓。
bì shā diàn zhuǎn wú fù mián, wò shì hán guāng dù huá zhǎo.
碧纱殿转无复眠，卧视寒光度华沼。
hàn jiā xián jiāng shù lín táo, jié fà cóng jūn jīn èr máo.
汉家贤将戍临洮，结发从军今二毛。
shuí lián shēn lǎo xīn yóu zhuàng, shēn rù zhǎng zhàn tài bái gāo.
谁怜身老心犹壮，深入长占太白高。
fēng chéng gǔ jiàn shěn lún jiǔ, xiá zhōng yè bàn shuāng lóng hǒu.
丰城古剑沈沦久，匣中夜半双龙吼。
nǎi zhī shén wù bù zì cáng, zǐ qì yī xī jiàn niú dòu.
乃知神物不自藏，紫气依稀见牛斗。
yǒu kè lí jū wàng suǒ qīn, yáo zhī qīng yè huì xún chén.
有客离居望所亲，遥知清夜会荀陈。
dī yáo wèi xī wú yóu qù, bù jí fú chá hé pàn rén.
隄繇未息无由去，不及浮槎河畔人。