《寄刘伯声》 张耒

另外你多长时间，人事崔浩千万。
身如张射侯，忧愁剧强箭。
崎岖走穷县，辛苦您没看见。
不知道豆子水丰，已经被霜露变化。
羁我寄到海，亲爱的朋友谁吊唁。
析图补冬大衣，请求米煮早晨吃饭。
无聊还是自己想，救援溺水坚持谁愿。
人生不也不，这句话不是我分。
英雄被污泥，暂时隐藏很久一定要现。
如我百不能，自然与贫穷。
怎么会讨论隐显，但有没有遇到叹息。
只是想逃窜到山林之中，远脱离人世忧患。
有田脚耕耘，有水足罩仙。
萧条就一直到老，到死百不问。
平生泥佛祖，早已师壁观。
何况将没有生命禅，往下看有变。
我儿子出各种材料，千牛有多刀。
行将脱离尘埃，在佩带在清燕。
高低各有收获，请不要指责尺鹊。
不有行道，谁应当辅佐尧、舜。
时啊，不从停滞，功业在极力劝说。
握手不可期，这个主意我行辨。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì liú bó shēng
寄刘伯声

bié jūn jǐ hé shí, rén shì hào qiān wàn.
别君几何时，人事浩千万。
shēn rú zhāng shè hóu, yōu chóu jù qiáng jiàn.
身如张射侯，忧愁剧强箭。
qí qū zǒu qióng xiàn, jiān kǔ jūn wèi jiàn.
崎岖走穷县，艰苦君未见。
wèi zhī shū shuǐ fēng, yǐ gǎn shuāng lù biàn.
未知菽水丰，已感霜露变。
jī gū jì qióng hǎi, qīn yǒu shuí diào yàn.
羁孤寄穷海，亲友谁吊唁。
xī tú bǔ dōng qiú, qǐ mǐ zhǔ cháo fàn.
析图补冬裘，乞米煮朝饭。
wú liáo yóu zì sī, yuán nì gù shuí yuàn.
无聊犹自思，援溺固谁愿。
rén shēng bù zhōng fǒu, cǐ yǔ fēi wǒ fēn.
人生不终否，此语非我分。
yīng xióng fú ní tú, zàn huì jiǔ bì xiàn.
英雄伏泥涂，暂晦久必现。
rú yǔ bǎi bù néng, lǐ zì hé pín jiàn.
如予百不能，理自合贫贱。
qǐ dāng yì yǐn xiǎn, ér yǒu bù yù tàn.
岂当议隐显，而有不遇叹。
dàn sī cuàn shān lín, yuǎn tuō rén shì huàn.
但思窜山林，远脱人世患。
yǒu tián zú gēng yún, yǒu shuǐ zú zhào xiān.
有田足耕耘，有水足罩仙。
xiāo rán biàn zhōng lǎo, dào sǐ bǎi bù wèn.
萧然便终老，到死百不问。
píng shēng ní fó zǔ, jiǔ yǐ shī bì guān.
平生泥佛祖，久已师壁观。
kuàng jiāng wú shēng chán, xià shì yǒu wéi huàn.
况将无生禅，下视有为幻。
wú zi chū qún cái, qiān niú yǒu yú rèn.
吾子出群材，千牛有余刃。
háng dāng tuō chén āi, míng pèi shì qīng yàn.
行当脱尘埃，鸣佩侍清燕。
gāo bēi gè yǒu de, yuàn wù jī chǐ yàn.
高卑各有得，愿勿讥尺鷃。
bù yǒu háng dào rén, shuí dāng zuǒ yáo shùn.
不有行道人，谁当佐尧舜。
shí zāi wù zì zhì, gōng yè zài lì quàn.
时哉勿自滞，功业在力劝。
wò shǒu bù kě qī, cǐ jì wú xíng biàn.
握手不可期，此计吾行辨。