《古剑行赠仇将军北征》 郑善夫

将军手提三尺冰，这是鬼国的铁，大牙齿的珍，沧溟水枯淬
不成。
莫邪断发跳冶死，然后龟文漫理流天水晶。
霜锋闪烁？鹈凝，万金吴钩拖赭缨。
北斗七星宿土花发，青天宝匣回转机构。
魂砍断犀牛都小事，这东西从这苍龙精。
江翻河日图象急，提出白曜摇东溟。
飞芒杀了白帝城，喉下不可我。
丰城古代监狱谁认识你，斗牛的废墟元气升。
塞外秋季高尘压城，黄龙白狼不肯庭。
山甫没有人武安君死，战马向西徘徊呜。
安西都护你喜欢做，这些东西应该世世代代在平。
丈夫叱咤鞭风电，国家很难不去不是俊英。
剑吗！剑吗！我和你，同生死。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gǔ jiàn xíng zèng chóu jiāng jūn běi zhēng
古剑行赠仇将军北征

jiāng jūn shǒu tí sān chǐ bīng, nǎi shì guǐ guó zhī tiě, dà chǐ zhī zhēn, cāng míng shuǐ kū cuì
将军手提三尺冰，乃是鬼国之铁，大齿之珍，沧溟水枯淬
bù chéng.
不成。
mò yé duàn fà yuè yě sǐ, ér hòu guī wén màn lǐ liú tiān jīng.
莫邪断发跃冶死，而后龟文漫理流天晶。
shuāng fēng shǎn shuò? tí níng, wàn jīn wú gōu tuō zhě yīng.
霜锋闪烁?鹈凝，万金吴钩拖赭缨。
běi dǒu qī sù tǔ huā fā, qīng tiān bǎo xiá huí jī héng.
北斗七宿土花发，青天宝匣回机衡。
hún zhǎn duàn xī jù xì shì, cǐ wù zì shì cāng lóng jīng.
魂斩断犀俱细事，此物自是苍龙精。
jiāng fān hé hài wǎng xiàng jí, tí chū bái yào yáo dōng míng.
江翻河亥罔象急，提出白曜摇东溟。
fēi máng shā bái dì, hóu xià bù kě yīng.
飞芒杀白帝，喉下不可婴。
fēng chéng gǔ yù shuí shí nǚ, dòu niú zhī xū yuán qì shēng.
丰城古狱谁识女，斗牛之墟元气升。
shā sāi qiū gāo chén yā chéng, huáng lóng bái láng bù kěn tíng.
沙塞秋高尘压城，黄龙白狼不肯庭。
shān fǔ wú rén wǔ ān sǐ, zhàn mǎ xī xiàng pái huái míng.
山甫无人武安死，战马西向徘徊鸣。
ān xī dū hù jūn hǎo xíng, cǐ wù yīng shì shì dāng píng.
安西都护君好行，此物应世世当平。
zhàng fū chì zhà biān fēng tíng, guó nàn bù fù fēi jùn yīng.
丈夫叱咤鞭风霆，国难不赴非俊英。
jiàn hū! jiàn hū! wú yǔ rǔ, tóng sǐ shēng.
剑乎！剑乎！吾与汝，同死生。