《过清远峡》 王偁

两山夹飞流，曲曲折折开始向东逃走。
排空殷去世雷，从峡中去更多次。
商人数害怕津，渔子惊逃溜。
回澜忽窥深渊，迸濑乱排放实。
上该群岩石争，下到许多河流冲刷。
形势齐龙门险，雄性长碣石右。
可惜神禹的功绩，把画远没有研究。
于是命令五岭南，别和万灵斗。
我行一停舟，这时风降雨候。
奔腾心是彷徨，荡漾眼睛已经闷。
篙师警告前征，傍晚不敢停留。
开蓬惊讶惊讶湍，仿佛一群白鹭篷。
才知道造化之神，这是贯穿宇宙。
三又忠信说，喝酒聊只侑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guò qīng yuǎn xiá
过清远峡

liǎng shān jiā fēi liú, qū zhé shǐ dōng zǒu.
两山夹飞流，曲折始东走。
pái kōng yīn bēng léi, chū xiá qù yù zhòu.
排空殷崩雷，出峡去愈骤。
shāng rén shù wèi jīn, yú zi hài bēn liū.
商人数畏津，渔子骇奔溜。
huí lán zhà kuī yuān, bèng lài luàn xiè dòu.
回澜乍窥渊，迸濑乱泄窦。
shàng dàng qún shí zhēng, xià jí zhòng chuān shù.
上当群石争，下及众川漱。
shì qí lóng mén xiǎn, xióng zhǎng jié shí yòu.
势齐龙门险，雄长碣石右。
xī zāi shén yǔ gōng, diàn huà yuǎn mò jiū.
惜哉神禹功，奠画远莫究。
suì lìng wǔ lǐng nán, bié yǔ wàn líng dòu.
遂令五岭南，别与万灵斗。
wǒ xíng yī tíng zhōu, shì zhí fēng yǔ hòu.
我行一停舟，适值风雨候。
bēng téng xīn wèi huáng, huàng yàng mù yǐ mào.
崩腾心为徨，滉瀁目已瞀。
gāo shī jiè qián zhēng, bó mù bù gǎn dòu.
篙师戒前征，薄暮不敢逗。
kāi péng yà jīng tuān, wǎn ruò qún lù zào.
开蓬讶惊湍，宛若群鹭簉。
nǎi zhī zào huà shén, zī shí gèn yǔ zhòu.
乃知造化神，兹实亘宇宙。
sān fù zhōng xìn yán, hū jiǔ liáo dú yòu.
三复忠信言，呼酒聊独侑。