“曲终认得本来身”的意思及全诗出处和翻译赏析

【中文译文】
逢迎霓裳曾第一，
终悟真我终曲终。
多年不作东风梦，
却只留下一架蔷薇。

【诗意】
这首诗描绘了一个曾经是霓裳舞蹈之首的女子，在曲终舞罢后，认识到了自己真正的身份和本我。多年来，她不再追逐东风，却在闲暇间只留下一架蔷薇。

【赏析】
这首诗虽然只有四行，但通过简洁的表达，揭示了人生的转变和领悟。诗中透露出一种从华丽、繁华走向内心沉静的情感转变。霓裳在古代是一种华丽的舞蹈，这里可以理解为外在的繁华和华丽生活的象征。曲终的时候，作者通过霓裳与过去华丽生活的联系，表达了认识到真实自我和内心追求的转变。

诗中提到的东风，可以理解为追逐梦想和追寻世俗荣誉的象征。过去，作者或许一直追随东风，追逐着世俗的成功和名利。然而，多年过去了，诗人意识到自己的真实愿望并非是虚荣和功名。

最后一句诗句"只留下一架蔷薇"给人一种深思的感觉。蔷薇花象征着爱情、浪漫和柔美，与华丽的霓裳形成鲜明的对比。蔷薇只剩下一架，可以理解为诗人内心对于爱情和美好的追求只剩下一丝。蔷薇也可以代表一种内心的宁静和平和。整首诗表达了一种人生追求从外在繁华到内心平静与真实的转变。

tí jiǔ qǔ ní yuàn
题九曲尼院

céng shì ní cháng dì yī rén, qū zhōng rèn de běn lái shēn.
曾是霓裳第一人，曲终认得本来身。
duō nián bù zuò dōng fēng mèng, xián què qiáng wēi yī jià chūn.
多年不作东风梦，閒却蔷薇一架春。