“落日天寒客自愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

落日天寒客自愁。
故园旧事誓来忘，
忍泪空吟无可奈，
望断南飞燕归舟。

中文译文：

夕阳西下，天寒冷，旅客感到忧伤。
为了忘记故乡的旧事，发誓要将其抛诸脑后，
然而，即便抑制住了泪水，独自吟唱也无法掩盖内心的苦痛，
只能眼巴巴地望着南方飞燕归舟。

诗意和赏析：

这首诗是一首宋代的小诗，表达了怀乡之情和离情之苦。诗人黄景说以简练而凝练的语言，刻画出了落日天寒，孤独客人的内心世界。他身处他乡，感到寂寞和无助，却又在奉行着自己的承诺，不愿回忆故园的痛苦往事。他强忍着泪水，独自吟唱，以此来表达他内心的孤独和无奈。最后，他望向南方，希望能看到归舟的燕子，也象征着他对归乡的渴望和期盼。

这首诗以简约而含蓄的笔法，描绘出了一个流离失所的旅客的心境。通过诗人对天气和环境的描写，以及自身情感的表达，诗人成功地传达了离乡背井之苦和对家乡的思念之情。同时，诗人选择了形象生动的燕子来象征着归乡的希望，给人以希望和温暖的感觉。

整首诗情感真挚，字字珠玑，表达了一个流离失所的旅客心中的自怨自艾和孤独无助。诗人通过描写自然景物、用意象来表达自己的内心感受，给读者留下了深刻的印象。这首诗显示了黄景说才情出众的一面，被认为是宋代诗歌中的佳作之一。

jù
句

luò rì tiān hán kè zì chóu.
落日天寒客自愁。