“廊庙江湖总击愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登黄楼》是宋代诗人胡谧创作的一首诗，描绘了登上黄楼，俯瞰山水景色的场景，并通过景色表达了诗人的情感。

中文译文：
山脉与青齐相接，如同翠黛一般绵延不绝；水流既有汴河和泗水的汇入，形成了壮阔的洪流。站在黄楼上，西风吹拂，夕阳西下，我依栏而望。廊庙、江湖，共同敲打着我的忧愁。

诗意和赏析：
这首诗以山水为背景，通过具体的景色描绘，表达了诗人的情感和感慨。黄楼高耸，使诗人能够一览众山小，临风远望，景色在他的笔下变得宏伟壮阔。

诗中的“山接青齐横翠黛”形容山脉绵延不断，如同青翠的眉黛般连接在一起。这种描绘给人以视觉上的宽广感和连绵感，使读者能够想象出山脉的壮丽景象。

“水兼汴泗入洪流”描绘了汴河和泗水汇入洪流的场景，形成了壮阔的江河，给人以水势奔放的感觉。这种景象表现了自然界的雄伟和壮丽，也映衬了诗人的情感。

“西风落日凭栏处，廊庙江湖总击愁”将诗人的情感与景色相融合，通过西风、落日、廊庙和江湖等元素，表达了诗人内心的忧愁和感伤。这种情感的交融使整首诗更富有情感共鸣。

综合而言，这首诗通过对山水景色的描绘，将自然的壮丽和诗人的情感相结合，展现了胡谧独特的写景和抒情手法。通过黄楼的高处远眺，诗人的内心情感在这广阔的自然背景下得以抒发，使整首诗充满了诗意和情感。

dēng huáng lóu
登黄楼

shān jiē qīng qí héng cuì dài, shuǐ jiān biàn sì rù hóng liú.
山接青齐横翠黛，水兼汴泗入洪流。
xī fēng luò rì píng lán chù, láng miào jiāng hú zǒng jī chóu.
西风落日凭栏处，廊庙江湖总击愁。