“天上鹓鸾惊暂别”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送程给事知越州》是宋代诗人何正臣创作的一首送别诗。诗意表达了对程给事离开的祝福和期待，以及对江山风月的赞美。

诗中描绘了程给事奉旨出使越州的场景，形容他离开的船只疾驰，画鷁飞翔，给人以急切的感觉。天上的鹓鸾（神鸟）被程给事的离去惊动，而江边的猿猴和鹤则喜迎程给事的归来。这些描写既展现了程给事的威仪和影响力，也表达了人们对他的敬佩和欢迎。

诗的后半部分，作者提到了列城的将吏瞻仰程给事的军事才能和威武形象，夹道的乡人则赞赏他的锦衣华服。这些描写展示了程给事在人们心中的崇高地位和受人尊敬的形象。

最后两句“今古蓬莱足吟咏，更留风月待珠玑”，表达了对程给事的美好祝福和期待。蓬莱是仙境的象征，意味着程给事将有更加辉煌的前程。而“风月”则指的是美好的景色和时光，而“珠玑”则暗示程给事将有更加美好的事物等待着他。

整首诗以简洁明快的语言描绘了程给事离去和归来的场景，表达了对他的敬佩和祝福，同时也展示了江山风物的美丽和人们对美好未来的期待。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程给事知越州

shǐ jūn chéng zhào chū huáng fēi, jí jiǎng piān piān huà yì fēi.
史君承诏出黄扉，急桨翩翩画鷁飞。
tiān shàng yuān luán jīng zàn bié, jiāng biān yuán hè xǐ pín guī.
天上鹓鸾惊暂别，江边猿鹤喜频归。
liè chéng jiāng lì zhān róng jié, jiā dào xiāng rén kàn jǐn yī.
列城将吏瞻戎节，夹道乡人看锦衣。
jīn gǔ péng lái zú yín yǒng, gèng liú fēng yuè dài zhū jī.
今古蓬莱足吟咏，更留风月待珠玑。