“炼成真气发双华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读道藏》是宋代葛密所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
炼成真气发双华，
还向囊中秘玉霞。
咒水夜潭龙怖剑，
弄云秋岭鹤看家。

诗意：
这首诗描绘了一个修炼者的场景，他通过炼成真气，使自己的双眼闪烁着华丽的光芒，同时将自己的修行成果隐藏在囊中的秘密宝物——玉霞之中。在夜晚的湖泊中，他用剑咒来召唤水中的龙，显示出他的实力与威严。而在秋天的山岭上，他与鹤一同欣赏云雾的变幻，彰显了他的高雅品味和修行者的身份。

赏析：
这首诗词以朴实的语言表达了修炼者的精神境界和修行的奥妙。首句"炼成真气发双华"中的"真气"意味着修行者通过内功修炼，使得自己的精神和气质得到提升。"发双华"则是形容修行者双眼放射出的光芒，显示出他的光彩和非凡之处。第二句"还向囊中秘玉霞"暗示修行者将修炼成果保密，将其珍藏在囊中的秘密宝物中。这种谦虚低调的态度体现了修行者的慎独和内敛。

接下来的两句"咒水夜潭龙怖剑，弄云秋岭鹤看家"描绘了修行者调动自然力量的神奇能力。通过咒语，修行者能够唤醒水中的龙，显示出他的威严和力量。同时，在秋天的山岭上，他与鹤一同欣赏云雾的变幻，表现出他对自然的敬畏和对美的追求。整首诗通过简洁明快的语言，展示了修行者的高尚品质和与自然和谐相处的境界。

《读道藏》这首诗词既表达了修行者的修行境界，又融入了自然景物的描绘，展示了宋代文人崇尚修身养性的思想。这首诗通过简练的语言和形象的描写，给人以思考和想象的空间，让读者感受到修行者内心世界的宁静和美好。

dú dào zàng
读道藏

liàn chéng zhēn qì fā shuāng huá, hái xiàng náng zhōng mì yù xiá.
炼成真气发双华，还向囊中秘玉霞。
zhòu shuǐ yè tán lóng bù jiàn, nòng yún qiū lǐng hè kān jiā.
咒水夜潭龙怖剑，弄云秋岭鹤看家。