“移家徒得竹成林”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹》

移家徒得竹成林，
老节清阴岁月深。
近日孙枝殊圣长，
风天雨夜学龙吟。

中文译文：
家迁而无意中得到一片竹林，
这些古老的竹节带来了清凉的阴影，岁月已深。
近来，竹枝繁茂，仿佛有了圣人的气息，
风起天阴，雨夜里我学着龙的吟唱。

诗意和赏析：
这首诗词《竹》是宋代董天吉所作，主要描绘了一片竹林的景象，并抒发了对岁月流转和人生变迁的感慨。

首联写道，作者迁居新家，却偶然获得了一片竹林。移家之后，他无意中得到这片竹林，而这些竹子逐渐茁壮成林。这里的“竹成林”既可理解为竹子们长成了一片茂密的竹林，也可以寓意着作者在新家重新开始生活，逐渐有了一片自己的天地。

接着，下联描绘了竹林给人带来的清凉和岁月的流转。竹子的老节代表着它们的悠久历史和坚韧不拔的品质，而这些古老的竹节为人们提供了一片清凉的遮阴之地。岁月已深，指出了时间的流逝和生活的变迁，但竹林依然屹立不倒，给人以慰藉和依托。

末联则表达了作者对竹枝的赞美和自身的学习意愿。竹枝既是竹子新生的枝条，也可以理解为后代的意象。近来，竹枝茂盛，意味着新一代的兴盛，仿佛有了圣人的气息。作者借此表达了对后代充满希望和祝福的情感。

最后一句“风天雨夜学龙吟”是作者自身的心境。在风起天阴、雨夜之时，作者学习龙的吟唱。这里的龙吟可以理解为高远、激昂的诗歌吟唱，也可以象征着对理想和追求的向往。作者借助竹林和龙吟，表达了自己追求卓越和远大理想的精神。

整首诗以竹林为背景，通过描绘竹子的生长和繁茂，展现了岁月流转和生活变迁的主题。同时，将竹林与作者的心境相结合，表达了对生活的热爱、对后代的希望以及对追求理想的坚持。整首诗意蕴含深远，富有哲理和情感，展示了宋代文人对自然和人生的领悟和感慨。

zhú
竹

yí jiā tú dé zhú chéng lín, lǎo jié qīng yīn suì yuè shēn.
移家徒得竹成林，老节清阴岁月深。
jìn rì sūn zhī shū shèng zhǎng, fēng tiān yù yè xué lóng yín.
近日孙枝殊圣长，风天雨夜学龙吟。