“杨叶万条烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

送别，是李白在唐代创作的一首诗词。诗中主题是送别，表现了诗人在斗酒的时候对离别的惋惜之情。

诗词的中文译文为：在渭城边斗酒，醉了就在河边的垆头借酒睡一觉。梨花开满了千树，杨树上的叶子像烟一样无数。舍不得分离而倾洒着酒，临走时赠给友人一根马鞭。看着你离开到颍上，新月也应该圆满。

诗词表达了李白在酒醉时对于离别的感伤和留恋之情。诗人站在渭城边，饮斗之间，留连不舍。垆头是渭河岸的一处小平台，李白在酒后醉卧垆头，映衬出他对别离的痛苦之情。

诗词中描绘了春天的景色，梨花盛开，杨树上的叶子缤纷飘落，给人一种美丽的画面。

李白舍不得离别，倾洒酒液，表示对相聚的希望和祝福。他在分别之际，将马鞭送给友人，希望他平安顺利。李白又目送友人去到颍上，其中颍上是友人的家乡，诗中描述李白看到友人去了以后，新月到应该圆满的意象，表示对友人的祝福。

这首诗词通过描绘美景和倾诉离别之情，表达了李白善于抒发内心感触和思乡之情的才华和情感。它反映了李白豪放洒脱的个性和对友情的真挚关怀，同时也表达了人们面临离别时的感伤和祝福之情，具有较高的艺术价值。

sòng bié
送别

dǒu jiǔ wèi chéng biān, lú tóu zuì bù mián.
斗酒渭城边，垆头醉不眠。
lí huā qiān shù xuě, yáng yè wàn tiáo yān.
梨花千树雪，杨叶万条烟。
xī bié qīng hú xǔ, lín fēn zèng mǎ biān.
惜别倾壶醑，临分赠马鞭。
kàn jūn yǐng shǎng qù, xīn yuè dào yīng yuán.
看君颍上去，新月到应圆。