“门掩黄花带恨吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
朝代：宋代
作者：戴复古前

机番白苎和愁织，
门掩黄花带恨吟。

中文译文：

纺织机上的白麻布与愁苦交织，
门掩着带有悲伤吟唱的黄花。

诗意：

这首诗描绘了一幅寂静而忧郁的场景。诗人将纺织机上的白麻布与愁苦联系在一起，暗示着他内心的痛苦和无奈。门被关上，黄花在门外凋谢，诗人把它们与自己的悲伤联系起来，唱出了一曲哀怨的吟唱。

赏析：

这首诗以简练的文字描绘了诗人内心的孤寂和忧伤。纺织机上的白麻布象征着平凡的生活琐事，而愁苦则象征着诗人内心的痛苦。通过将两者结合在一起，诗人表达了他深沉的忧伤情感。

诗中的"门"与"黄花"形成了对比，门的关闭象征着诗人隐居的寂静与孤寂，而黄花的凋谢则象征着岁月的流逝和无法挽回的遗憾。诗人用"带恨吟"来形容黄花，表达了他对逝去时光的深深怀念和悲痛。

整首诗情感深沉而凄美，通过简洁而富有意境的语言，传递了诗人内心的痛苦和对逝去时光的思念。这种独特的意境和情感的表达使得这首诗词具有较高的艺术价值，同时也展现了宋代诗人独特的写作风格。

jù
句

jī fān bái zhù hé chóu zhī, mén yǎn huáng huā dài hèn yín.
机番白苎和愁织，门掩黄花带恨吟。