“恩诏光明烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜贺恩减本州绢额》是宋代程叔达创作的一首诗词。这首诗词描述了一个人在得到皇帝的恩减之后，欣喜地从事丝绸贸易的情景。

以下是这首诗词的中文译文：

喜庆贺恩减本州的丝绢额头，
离开农田，不再种桑树。
怀抱着布匹，贸易丝绸，暗藏财富。
皇帝的恩诏犹如明亮的蜡烛，
在寒冷的灯光下，纺织室光彩熠熠。

这首诗词通过描绘一个人在恩减之后从事丝绸贸易的场景，抒发了作者的喜悦之情。在宋代，丝绸是一种重要的贸易品，而得到皇帝的恩减意味着减少了贸易税收，使得贸易更加有利可图。诗中的主人公离开了农田，不再种植桑树（桑树是蚕食的食物），转而从事丝绸贸易。他怀抱着布匹，贸易丝绸，暗藏着财富。皇帝的恩诏被形容为明亮的蜡烛，照亮了他的前程。而纺织室的寒冷灯光下，他的努力和贸易活动显得格外光彩熠熠。

整首诗词表达了作者对于恩减和从事丝绸贸易的喜悦之情。它展现了宋代商业繁荣的一面，描绘了一个人通过贸易获得财富和地位的过程。同时，诗中还融入了对皇帝的感激之情，将皇帝的恩典形容为明亮的蜡烛，突显了皇帝对于商业发展的重要作用。整体而言，这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个商贾喜庆的场景，展示了宋代商业繁荣的景象。

xǐ hè ēn jiǎn běn zhōu juàn é
喜贺恩减本州绢额

chū tián bù zāi sāng, bào bù mào sī cáng.
出田不栽桑，抱布贸丝藏。
ēn zhào guāng míng zhú, hán dēng zhī shì guāng.
恩诏光明烛，寒灯织室光。