“且要蒙头读道书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上喻史君重建霞起堂六首》是宋代诗人陈梦建创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
楼观策茫似积苏，
一麾得傍化人居。
可能永日销棋局，
且要蒙头读道书。

诗意：
这首诗描述了上喻史君重建霞起堂的六首诗。诗人用意象和隐喻表达了他对喻史君的赞美和对修身养性的思考。

赏析：
首先，诗人以楼观为起点，暗示了诗人进入了一个高处来观察和思考。"楼观策茫似积苏"这句话描述了诗人在楼上观看，脑海中的思绪如同积蓄的苏木一样茫然不定。这里的"策茫"意味着诗人思考问题时的困惑和无从下手。

接着，诗人描述了喻史君的修身养性之道。"一麾得傍化人居"这句话表达了喻史君在修身养性的道路上得到了身边化人居士的帮助和指导。"化人"在佛教中指修行升华的人，这里可以理解为指导喻史君修身养性的人。

接下来的两句诗，"可能永日销棋局，且要蒙头读道书"，表达了修身养性的艰辛和要持之以恒的态度。"永日销棋局"意味着可能需要花费很长时间来解决问题和摆脱束缚。"蒙头读道书"则是指要专心致志地读书修行，将头蒙在道德和智慧的光芒下。

整首诗通过对楼观、喻史君和修身养性的描写，表达了诗人对喻史君所追求的高尚品质和对修身养性的向往。诗人也通过这首诗词对读者提出了对自己修身的思考和要求。

shàng yù shǐ jūn chóng jiàn xiá qǐ táng liù shǒu
上喻史君重建霞起堂六首

lóu guān cè máng shì jī sū, yī huī dé bàng huà rén jū.
楼观策茫似积苏，一麾得傍化人居。
kě néng yǒng rì xiāo qí jú, qiě yào méng tóu dú dào shū.
可能永日销棋局，且要蒙头读道书。