“可是初逢萼绿华”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是叶小鸾在清代创作的《游仙诗（琼章亡后，仲韶梦青衣小鬟持寄）》。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
可是初逢萼绿华，
琼楼烟月几仙家。
坐中听彻《凉州曲》，
笑指窗前夜合花。

诗意：
这首诗词描绘了作者遇见了一位穿着青衣的小鬟，引发了她关于游仙的想象和情感。她感叹初次遇见这位小鬟时的美丽，比喻她为"萼绿华"，意味着她像一朵刚开的花蕾。琼楼、烟月是仙境的象征，表示这位小鬟的身份非同凡响。在欢愉的氛围中，作者坐在一旁聆听《凉州曲》，音乐声入耳，使她沉浸在幻境之中。最后，作者笑着指着窗前的夜合花，表达了她对美的赞美和欣赏。

赏析：
这首诗词以清新唯美的文辞展现了作者对美的追求和想象力的流露。通过描写初次遇见小鬟的场景，以及描绘琼楼、烟月等仙境的意象，诗人创造了一个超凡脱俗的情境，使读者仿佛置身于仙境之中。诗人通过聆听《凉州曲》来增强诗词的意境，音乐的美妙旋律使她陶醉其中，与仙境的美景相得益彰。最后，诗人笑指窗前的夜合花，以花的美丽象征小鬟的美貌，表达了她对美的赞美和喜悦之情。

整首诗词以清新、唯美的语言描绘了一个梦幻般的境界，展示了作者对美的向往和对幸福的追求。通过诗人的想象和情感表达，读者可以感受到美的力量和诗人内心的喜悦。这首诗词在清代诗词中具有一定的艺术价值，展示了叶小鸾对美的独特理解和表达能力。

yóu xiān shī qióng zhāng wáng hòu, zhòng sháo mèng qīng yī xiǎo huán chí jì
游仙诗（琼章亡后，仲韶梦青衣小鬟持寄）

kě shì chū féng è lǜ huá, qióng lóu yān yuè jǐ xiān jiā.
可是初逢萼绿华，琼楼烟月几仙家。
zuò zhōng tīng chè liáng zhōu qǔ, xiào zhǐ chuāng qián yè hé huā.
坐中听彻《凉州曲》，笑指窗前夜合花。