“病与西湖绝半年”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

病与西湖绝半年，
风波不信旧时缘。
白鸟宿春江上树，
红林烟里暮山烟。

中文译文：
病痛使我与西湖分隔了半年，
风波不相信我们以前的缘分。
白鸟停栖在春天的江上的树上，
红色的林间和夕阳下的山间都弥漫着烟雾。

诗意：
这首诗是宋代诗人赵师秀的作品，描述了作者因病与西湖隔绝了半年的情景。诗人通过写景描绘了西湖的美丽和变幻的自然景观，表达了内心的思念和对旧时缘分的不舍。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了作者与西湖的分离和思念之情。病痛使得作者无法再与西湖相会，而风波则使得诗人感到旧时的缘分不被相信或被打破了。然而，诗中出现的白鸟和红林则给人以一丝希望和慰藉。白鸟停栖在春江上的树上，象征着自然的和谐和宁静，而红林和暮山的烟雾则营造出一种幽静的氛围。整首诗以简约的笔触勾勒出了作者内心的孤独和对美好事物的渴望，给人留下了深深的思考和感慨。

jù
句

bìng yǔ xī hú jué bàn nián.
病与西湖绝半年。