“逝者倘可留”的意思及全诗出处和翻译赏析
“逝者倘可留”全诗
两弟皆食贫，汲汲度昏朝。
为农力不任，课儿亦无聊。
余润或望余，自顾无脂膏。
今当遂长往，念此中心焦。
勉谢诸兄弟，此非人力邀。
吾宗自薄祜，先达皆早雕。
从兄与仲氏，当年踵登朝。
至今同籍人，秉枢冠百僚。
逝者倘可留，翩然亦云霄。
大命既有制，电露安可饕。
我虽老风尘，寿命较已牢。
与其夭斧斤，宁以樗散逃。
伤彼泉下人，悯我道路劳。
兄弟更相慰，烹蔬倾浊醪。
婆娑阿母旁，此乐何陶陶。
富贵有此否，何乃为我骄。
天伦岂世情，菀枯同所遭。
但当崇令德，慎勿望门高。
分类：
作者简介(李流芳)
李流芳（1575～1629）明代诗人、书画家。字长蘅，一字茂宰，号檀园、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、六浮道人。歙县（今属安徽）人，侨居嘉定（今属上海市）。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一。亦工书法。
（朱云子曰：“长蘅五言古诗温厚深婉，为体中独绝，律
诗乃率尔耳。或问：‘子于五古颇去平调，而长蘅不尚奇
险，何收之多也？’予谓：‘嘉隆间五古，正恨其通套无
痛痒，如一副应酬贽礼，牙笏绣补，灿满前，自可假偕，
不必己出，人亦不堪领受。又如楚、蜀旧俗，以木鱼漆鸭
宴客，不若菘韭之适口，恶其伪也，恶其袭也，岂恨其平
哉？诗到真处必平，平到极处即奇。长蘅之平，正使好奇
者无从入手，此奇之至也。’”）
“逝者倘可留”全诗拼音读音对照参考
nán guī shī shí bā shǒu
南归诗十八首
bó xiōng xìng guǎ yíng, shēng lǐ rì xiāo tiáo.
伯兄性寡营，生理日萧条。
liǎng dì jiē shí pín, jí jí dù hūn cháo.
两弟皆食贫，汲汲度昏朝。
wèi nóng lì bù rèn, kè ér yì wú liáo.
为农力不任，课儿亦无聊。
yú rùn huò wàng yú, zì gù wú zhī gāo.
余润或望余，自顾无脂膏。
jīn dāng suì zhǎng wǎng, niàn cǐ zhōng xīn jiāo.
今当遂长往，念此中心焦。
miǎn xiè zhū xiōng dì, cǐ fēi rén lì yāo.
勉谢诸兄弟，此非人力邀。
wú zōng zì báo hù, xiān dá jiē zǎo diāo.
吾宗自薄祜，先达皆早雕。
cóng xiōng yǔ zhòng shì, dāng nián zhǒng dēng cháo.
从兄与仲氏，当年踵登朝。
zhì jīn tóng jí rén, bǐng shū guān bǎi liáo.
至今同籍人，秉枢冠百僚。
shì zhě tǎng kě liú, piān rán yì yún xiāo.
逝者倘可留，翩然亦云霄。
dà mìng jì yǒu zhì, diàn lù ān kě tāo.
大命既有制，电露安可饕。
wǒ suī lǎo fēng chén, shòu mìng jiào yǐ láo.
我虽老风尘，寿命较已牢。
yǔ qí yāo fǔ jīn, níng yǐ chū sàn táo.
与其夭斧斤，宁以樗散逃。
shāng bǐ quán xià rén, mǐn wǒ dào lù láo.
伤彼泉下人，悯我道路劳。
xiōng dì gèng xiāng wèi, pēng shū qīng zhuó láo.
兄弟更相慰，烹蔬倾浊醪。
pó suō ā mǔ páng, cǐ lè hé táo táo.
婆娑阿母旁，此乐何陶陶。
fù guì yǒu cǐ fǒu, hé nǎi wèi wǒ jiāo.
富贵有此否，何乃为我骄。
tiān lún qǐ shì qíng, wǎn kū tóng suǒ zāo.
天伦岂世情，菀枯同所遭。
dàn dāng chóng lìng dé, shèn wù wàng mén gāo.
但当崇令德，慎勿望门高。
“逝者倘可留”平仄韵脚
平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。