“香满人间瑞烟锁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“香满人间瑞烟锁”全诗
自甘河等闲参破。
丘刘谭马,孙王郝太古,许来同坐。
两个披毡真侣,更漏泄、祖师因果。
绽玉蕊、万朵齐芳,香满人间瑞烟锁。
天元甲子休空过。
正群仙出世交相贺。
全真户牖深奥,端的处、要忘人我。
枝派后分十九,住丹台、姓字名播。
功与行,但欠丝毫,上界未容我。
真禅赞,而此首亦咏七真之词,因疑此首亦宋披云作。
分类: 雨霖铃
《雨霖铃 同前案此首未注名,但其前一首则注》宋德方 翻译、赏析和诗意
《雨霖铃 同前案此首未注名,但其前一首则注》是元代诗人宋德方创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
金莲七朵。自甘河等闲参破。
丘刘谭马,孙王郝太古,许来同坐。
两个披毡真侣,更漏泄、祖师因果。
绽玉蕊、万朵齐芳,香满人间瑞烟锁。
天元甲子休空过。正群仙出世交相贺。
全真户牖深奥,端的处、要忘人我。
枝派后分十九,住丹台、姓字名播。
功与行,但欠丝毫,上界未容我。
真禅赞,而此首亦咏七真之词,因疑此首亦宋披云作。
诗意:
这首诗词描绘了一个聚会的场景,参与者有丘、刘、谭、马、孙、王、郝等人,以及许来。他们中的两人是真正的朋友,他们的友谊坚如磐石。诗人通过描绘金莲花绽放、香气弥漫的景象,表达了人间美好与祥和的氛围。诗人还提到了天元甲子这个特殊的时刻,群仙们都相互庆贺。最后,诗人提到自己是全真派的弟子,但他感到自己的修行和行为还欠缺了一些东西,不能被上界所容纳。然而,他依然对真禅赞美,并怀疑这首诗可能也是宋披云所作。
赏析:
《雨霖铃 同前案此首未注名,但其前一首则注》以描写聚会场景为主线,通过细腻的描写和意象的运用,展现了人间的美好和祥和。金莲花的绽放象征着美丽和繁荣,香气弥漫的瑞烟让人感受到一种宁静和祝福。诗中提到的七个人物名字,虽然具体含义不明,但通过列举这些名字,诗人展示了友情和团结的力量,也表达了对真实、纯粹的追求。诗人在末尾提到自己是全真派的弟子,表现了他对真禅的景仰和赞美。整首诗以自然的描写和朴素的语言,将人与自然、人与人之间的联系融为一体,给人以宁静、美好的感受。
值得注意的是,诗中提到疑似这首诗也是宋披云所作,可能是对另一位诗人的致敬或参照,这也增加了这首诗的意味深长和引人深思的程度。
“香满人间瑞烟锁”全诗拼音读音对照参考
yǔ lín líng tóng qián àn cǐ shǒu wèi zhù míng, dàn qí qián yī shǒu zé zhù
雨霖铃 同前案此首未注名,但其前一首则注
jīn lián qī duǒ.
金莲七朵。
zì gān hé děng xián cān pò.
自甘河等闲参破。
qiū liú tán mǎ, sūn wáng hǎo tài gǔ, xǔ lái tóng zuò.
丘刘谭马,孙王郝太古,许来同坐。
liǎng gè pī zhān zhēn lǚ, gēng lòu xiè zǔ shī yīn guǒ.
两个披毡真侣,更漏泄、祖师因果。
zhàn yù ruǐ wàn duǒ qí fāng, xiāng mǎn rén jiān ruì yān suǒ.
绽玉蕊、万朵齐芳,香满人间瑞烟锁。
tiān yuán jiǎ zǐ xiū kōng guò.
天元甲子休空过。
zhèng qún xiān chū shì jiāo xiāng hè.
正群仙出世交相贺。
quán zhēn hù yǒu shēn ào, duān dì chù yào wàng rén wǒ.
全真户牖深奥,端的处、要忘人我。
zhī pài hòu fēn shí jiǔ, zhù dān tái xìng zì míng bō.
枝派后分十九,住丹台、姓字名播。
gōng yǔ xíng, dàn qiàn sī háo, shàng jiè wèi róng wǒ.
功与行,但欠丝毫,上界未容我。
zhēn chán zàn, ér cǐ shǒu yì yǒng qī zhēn zhī cí, yīn yí cǐ shǒu yì sòng pī yún zuò.
真禅赞,而此首亦咏七真之词,因疑此首亦宋披云作。
“香满人间瑞烟锁”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。