“我欲一挥手”的意思及全诗出处和翻译赏析

望九华赠青阳韦仲堪

昔在九江上，遥望九华峰。
天河挂绿水，秀出九芙蓉。
我欲一挥手，谁人可相从。
君为东道主，于此卧云松。

中文译文：
昔日在九江之上，远望九华峰。
天河挂着绿色的水，美丽地展示九朵芙蓉。
我想挥动手臂，可谁愿意与我同行呢。
君是这里的东道主，在此休憩在云和松树之间。

诗意和赏析：
这首诗是李白致青阳韦仲堪的诗，描绘了九江上远望九华山的景色。诗中以自然景色来借喻友情，表达了李白对青阳韦仲堪的思念和希望能够再次相聚的情感。

首先，诗人通过远望九华山的方式，表达了自己与青阳韦仲堪相隔甚远的思念之情。九华山是中国著名的佛教胜地，也是神仙之山，以山峰险峻、奇松异石、绿水无边而闻名。诗中的天河挂绿水、九芙蓉的描述，浓墨重彩地描绘了山中美景，同时也象征了九华山的高度和神奇。

接着，诗人表达了自己对与青阳韦仲堪再次相聚的期望。诗中的“我欲一挥手，谁人可相从”，诗人希望能够以手势引导青阳韦仲堪一同前行，以此来表达自己对友谊和相互支持的渴望。

最后，诗人以君为东道主，在云和松树之间休憩的形象，展现了温馨和舒适的氛围。这里的东道主指的是青阳韦仲堪，他在这里充当主人的角色，招待诗人，提供休憩和指引之处，也体现了诗人对青阳韦仲堪的赞赏和感激。

总而言之，这首诗通过描绘自然山水美景和情感描述，表达了诗人对友情的思念和希望的情感，以及对青阳韦仲堪的感激之情。同时，诗中巧妙地运用了自然景物的比喻，增加了诗情的韵味和艺术效果。

wàng jiǔ huá zèng qīng yáng wéi zhòng kān
望九华赠青阳韦仲堪

xī zài jiǔ jiāng shàng, yáo wàng jiǔ huá fēng.
昔在九江上，遥望九华峰。
tiān hé guà lǜ shuǐ, xiù chū jiǔ fú róng.
天河挂绿水，秀出九芙蓉。
wǒ yù yī huī shǒu, shuí rén kě xiāng cóng.
我欲一挥手，谁人可相从。
jūn wèi dōng dào zhǔ, yú cǐ wò yún sōng.
君为东道主，于此卧云松。