“更乞天公旬日晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《喜晴》是宋代诗人王炎创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《喜晴》
欲了老妻窀穸事，
屈指前期日无几。
羊肠路险不容车，
水涩石高滩齿齿。
天公悯我忧恼深，
一雨骤添三尺水。
黄流又恐舟难行，
落尽雪花天宇清。
六龙扶毂日杲杲，
更乞天公旬日晴。
襄事归来闭门坐，
但拥竹炉多炽火。

译文：
欲了老妻窀穸事，
快完成老妻的墓穴工程，
屈指前期日无几。
数着手指，前半段时间已经过去了。

羊肠路险不容车，
道路蜿蜒曲折，险峻难以通行，
水涩石高滩齿齿。
水流浑浊，石头高耸，滩头嶙峋。

天公悯我忧恼深，
上天怜悯我的忧愁之深，
一雨骤添三尺水。
突然下起大雨，水位上涨三尺。

黄流又恐舟难行，
黄河水流又恢复了旧势，船只难以航行，
落尽雪花天宇清。
雪花飘落一空，天空清澈。

六龙扶毂日杲杲，
六条龙拉着车轮，日光明亮耀眼，
更乞天公旬日晴。
再请求上天，让晴天持续十天。

襄事归来闭门坐，
工作完成归来，闭门坐着，
但拥竹炉多炽火。
只是室内燃烧着炽热的竹炉。

诗意和赏析：
这首诗词描述了诗人在一段时间内的经历和心情变化。诗人开始提到自己要完成老妻的墓穴工程。接着，他描述了路途的险峻和水流的浑浊，表达了困难和挫折。然而，上天突然下起大雨，给他增添了更多的困扰。然后，诗人提到黄河水流的变化和雪花的落尽，展现了自然界的变幻和无常。最后，诗人希望上天能给他十天的晴朗天气，并描述了自己回到家中的场景，闭门坐着，但内心仍然火热。

这首诗词通过描绘自然景观和诗人内心的波动，表达了人生的起伏和变化。诗中使用了形象生动的描写手法，如羊肠路、水涩石高滩等，使读者能够感受到作者的情感和经历。整首诗词以喜晴为中心，表达了诗人对美好天气的向往和对困境的痛苦。同时，通过“一雨骤添三尺水”和“黄流又恐舟难行”的反复，体现了生活中的诸多无奈和挫折。整首诗以希望这首诗词《喜晴》是宋代诗人王炎所作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《喜晴》
欲了老妻窀穸事，
屈指前期日无几。
羊肠路险不容车，
水涩石高滩齿齿。
天公悯我忧恼深，
一雨骤添三尺水。
黄流又恐舟难行，
落尽雪花天宇清。
六龙扶毂日杲杲，
更乞天公旬日晴。
襄事归来闭门坐，
但拥竹炉多炽火。

译文：
欲了老妻墓穴事，
数指前半段日子不多。
羊肠路险不适车，
水流浑浊石阻滩。
天公怜悯我忧愁，
一场大雨加三尺水。
黄河水又难行舟，
雪花飘落空天清。
六龙拉车日明亮，
再向天公乞十天晴。
事情归来闭门坐，
只能拥炽热竹炉火。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人王炎在生活中遭遇困境后迎来晴朗天气的喜悦心情。诗的开篇，诗人提到了自己要完成老妻墓穴的事情，意味着他面临一项重要的责任。接着，他用“屈指前期日无几”来形容时间的紧迫感，暗示事情的紧迫性。

接下来，诗人描绘了道路崎岖险峻、水流浑浊石头嶙峋的景象，这些景物的描写突出了困难和阻碍。然而，天公似乎怜悯诗人的忧愁，突然下起大雨，水位急剧上涨，给他带来了更多的困扰。

随后，诗人描述了黄河水流恢复、雪花飘落的景象，这象征着自然界的变化和过去的结束。最后，他乞求天公再给他十天晴朗的天气，表达了对美好未来的向往和期盼。

整首诗以“喜晴”为主题，通过描绘自然环境和诗人的内心变化，表达了诗人在困境中渴望改变、渴望美好的心情。诗中运用了形象生动的描写手法，如“羊肠路”、“水涩石高滩”等，使读者能够感受到作者的情感和经历。

此外，诗中的“六龙扶毂”表达了辇车行进的场景，与前文的困境形成鲜明的对比，突出了喜悦的氛围。

整首诗以简洁明快的语言，抒发了诗人对困境的痛苦和对美好未来的渴望，展现了生活中的起伏和变化。同时，通过自然景物的描绘，诗人把自己的心情融入其中，使作品更具感染力和艺术性。

xǐ qíng
喜晴

yù le lǎo qī zhūn xī shì, qū zhǐ qián qī rì wú jǐ.
欲了老妻窀穸事，屈指前期日无几。
yáng cháng lù xiǎn bù róng chē, shuǐ sè shí gāo tān chǐ chǐ.
羊肠路险不容车，水涩石高滩齿齿。
tiān gōng mǐn wǒ yōu nǎo shēn, yī yǔ zhòu tiān sān chǐ shuǐ.
天公悯我忧恼深，一雨骤添三尺水。
huáng liú yòu kǒng zhōu nán xíng, luò jǐn xuě huā tiān yǔ qīng.
黄流又恐舟难行，落尽雪花天宇清。
liù lóng fú gǔ rì gǎo gǎo, gèng qǐ tiān gōng xún rì qíng.
六龙扶毂日杲杲，更乞天公旬日晴。
xiāng shì guī lái bì mén zuò, dàn yōng zhú lú duō chì huǒ.
襄事归来闭门坐，但拥竹炉多炽火。