“山中多雨水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂诗》

山中多雨水，
秋晚正妨农。
病菜和根煮，
新粳带湿舂。
拥沙埋废井，
堕石折枯松。
寂寂猿啼昼，
白云藏数峰。

中文译文：
山中多雨水，
秋晚妨碍农事。
病菜和根煮，
新粳带着潮湿舂。
拥沙埋废井，
堕落的石折断了枯松。
寂寂猿猴白天啼叫，
白云遮住了几座山峰。

诗意和赏析：
这首诗是南宋时期吴大有所作，描绘了山中的景象和一些与自然有关的生活细节。诗中通过描写雨水、秋天、农事、菜肴、粮食等元素，展现了农村山区的生活场景。

诗的第一句“山中多雨水”，表达了山中多雨的特点，可能暗示了山地环境的湿润，同时也给人一种清新的感觉。

接下来的两句“秋晚正妨农，病菜和根煮”，描绘了秋天晚上的景象，雨水妨碍了农田的耕作，农民们只能将病菜和根类食物煮熟来充饥。这里表现出了农民们在艰苦的环境下努力维持生计的形象。

接着的两句“新粳带湿舂，拥沙埋废井”，描述了农民们将新收获的稻谷带着潮湿一起碾碎，以及他们用沙土掩埋废弃的水井。这里展现了农民们对粮食的珍惜和对资源的合理利用。

最后的两句“堕石折枯松，寂寂猿啼昼，白云藏数峰”，描绘了山中的景色。石头从山上滚落并折断了一棵枯松，猿猴在寂静的白天啼叫，白云遮住了几座山峰。这里通过描写山中的动态和静谧，给人一种自然环境的感受。

整首诗以简洁的语言描绘了农村山区的生活场景，通过描写自然元素和生活细节，展示了农民们艰苦却又坚韧不拔的生活态度，同时也表现了山中的宁静和寂寥。这首诗以朴实的语言传达了作者对农民生活和自然景色的独特感悟，给人一种自然与人文交融的美感。

zá shī
杂诗

shān zhōng duō yǔ shuǐ, qiū wǎn zhèng fáng nóng.
山中多雨水，秋晚正妨农。
bìng cài hé gēn zhǔ, xīn jīng dài shī chōng.
病菜和根煮，新粳带湿舂。
yōng shā mái fèi jǐng, duò shí zhé kū sōng.
拥沙埋废井，堕石折枯松。
jì jì yuán tí zhòu, bái yún cáng shù fēng.
寂寂猿啼昼，白云藏数峰。