“比屋谈经史”的意思及全诗出处和翻译赏析
“比屋谈经史”全诗
山冈叠坡坨,溪濑泻清泚。
畜为灵秀窟,磊落出髧士。
分类:
《句》赵廱 翻译、赏析和诗意
《句》是一首宋代的诗词,作者是赵廱。下面是该诗的中文译文:
昌元古佳郡,
比屋谈经史。
山冈叠坡坨,
溪濑泻清泚。
畜为灵秀窟,
磊落出髧士。
这首诗描绘了一个山水秀丽的地方,诗人通过景物的描写展现了这个地方的美丽和灵秀。
首先,诗中提到的“昌元古佳郡”是一个地名,可能指的是一个古代的县城或地区。这个地方被形容为宜人美丽的郡城。
接下来,诗中提到的人物“比屋谈经史”,意味着这个地方的人们重视学问和知识,他们在屋舍之间互相讨论经史之学,表现出这个地方的文化氛围和知识水平的高低。
诗人继续描述了这个地方的山川景色。“山冈叠坡坨”,描绘了连绵的山冈和起伏的坡地,给人以层次感和丰富的景观。而“溪濑泻清泚”,则是在形容清澈的溪水流动的样子,水声轻柔,给人以宁静和幽远的感觉。
接着,诗人用“畜为灵秀窟”来形容这个地方。这里的“畜”指的是山川草木的生长,表明这个地方的自然环境良好,山川草木茂盛。而“灵秀窟”则暗示这里的山水景色灵动秀美,给人以灵感和美的享受。
最后一句“磊落出髧士”,表达了这个地方培养出了杰出的人才。诗中的“磊落”意味着这些人才坚毅不拔、正直豪爽,而“髧士”则是指这些人才的表现出色,具有出类拔萃的才华和品质。
总体而言,这首诗以描绘山水自然和表达地方特色为主题,通过对自然景物和人文景观的描绘,展现了这个地方的美丽和灵秀,以及人们对学问和才华的重视。诗中的形象描写和意象交融,给人以美好的感受,同时也反映了宋代社会的文化繁荣和人才辈出的景象。
“比屋谈经史”全诗拼音读音对照参考
jù
句
chāng yuán gǔ jiā jùn, bǐ wū tán jīng shǐ.
昌元古佳郡,比屋谈经史。
shān gāng dié pō tuó, xī lài xiè qīng cǐ.
山冈叠坡坨,溪濑泻清泚。
chù wèi líng xiù kū, lěi luò chū dàn shì.
畜为灵秀窟,磊落出髧士。
“比屋谈经史”平仄韵脚
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。