“春风料峭馀寒重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是宋代文人王珪创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
回到后苑，初上的月亮。
天上的歌声和吹奏音乐引领着鸾鸟下降。
春风虽然有些寒冷，但金函中还是期待着朝廷的奏章。

诗意：
这首诗词描绘了一个宫廷里的场景。诗人回到后苑，迎接他的是初上的月亮和天上奏乐的声音，预示着皇帝的鸾鸟降临。虽然春风有些冷，但诗人仍然期待着朝廷的奏章，表达了他对朝廷事务的关注和对国家的忠诚。

赏析：
1. 《宫词》以宫廷为背景，展现了王珪作为一名官员的职责感和忠诚心。诗中的回归后苑，观赏天上的奇景，体现了官员对皇权的敬畏与向往。

2. 描述月上初、天歌吹引下鸾的场景，给人以庄严肃穆之感。宫廷的音乐和鸾鸟的降临，象征着权力和荣耀，与诗人的平凡身份形成鲜明对比。

3. 春风料峭馀寒重的描写，增加了诗词的气氛和情感。尽管春风吹来有些寒冷，但诗人依然期待着金函中的奏章，表现出他对政务的关心和期盼。

4. 诗中运用了宫廷的意象，通过细腻的描写和意象的对比，展示了王珪作为一名官员的内心世界和情感体验。

总体而言，《宫词》以宫廷为背景，通过描绘景物和运用意象，表达了诗人对朝廷事务的关注，以及他对国家的忠诚和期待。这首诗词充满了庄严、肃穆的氛围，展示了王珪作为一位文人官员的情感和思考。

gōng cí
宫词

hòu yuàn guī lái yuè shàng chū, tiān gē chuī yǐn xià luán yǔ.
后苑归来月上初，天歌吹引下鸾与。
chūn fēng liào qiào yú hán zhòng, yóu suǒ jīn hán lǎn zòu shū.
春风料峭馀寒重，犹索金函览奏书。