“他鸡伏不成”的意思及全诗出处和翻译赏析
“他鸡伏不成”出自明代徐渭的《频婆诗》，
诗句共5个字，诗句拼音为：tā jī fú bù chéng，诗句平仄：平平平仄平。
“他鸡伏不成”全诗
《频婆诗》
石蜜偷将结，他鸡伏不成。
千林黄鹄卵，一市楚江萍。
旨夺秋厨腊，鲜专夏碗冰。
上元灯火节，一颗百钱青
千林黄鹄卵，一市楚江萍。
旨夺秋厨腊，鲜专夏碗冰。
上元灯火节，一颗百钱青
分类：
作者简介(徐渭)
徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。
【注释】：
①石蜜。古有所谓“蜜腊”，矿物名，与琥珀同类而色淡，一名金珀。《通雅·金石》：“琥珀色赤曰血珀，从云南来；而淡者曰金珀，曰蜜腊，皆从闽番舶来。”这里的石蜜大概是指蜜腊，盖言频婆果的色泽微黄透红。
②他鸡伏不成。此句有疑。古有“鸡树”的典故，见《世说》。三国魏时，中书监刘放与中书监孙资相亲近，均久任要职。夏侯献和曹肇心内不平，见殿中有鸡栖树，二人相谓道：“此亦久矣，其能复几！”后来可借指中书省官署。因为此诗作于何年已无考，若在胡宗宪被捕之前，或为胡与幕僚间席上所作，有歌功颂德的意思，谓胡可长保此位；若在之后，则或有自述苦闷，甚或暗讽李春芳，亦未可知。此解实在牵强，未知其与频婆果有何联系。具体待考。或许是文长在玩幽默，联系前句“偷将结”，或有鸡喜欢伏于树上啄其嫩芽，而今竟已结实，鸡啄而不得？不解。
③黄鹄卵。此句易解，盖言其外形也。亦写其满树频婆，丰收之貌。
④萍。皮日休《浮萍》诗：“嫩似金脂扬似烟，多情浑欲拥红莲。明朝拟附南风信，寄与湘妃作翠钿。”盖言其实柔嫩轻美，口感极佳。“一市”盖与“千林”相对，皆言其多也。
⑤旨，味美也。所谓“秋厨”，我认为应该是“冬厨”才对，开始做腊肉了。以腊肉之旨誉频婆之肥美。
⑥鲜专夏碗冰。同上理。
⑦钱青，实为青钱。言其初上市时价格之高。
①石蜜。古有所谓“蜜腊”，矿物名，与琥珀同类而色淡，一名金珀。《通雅·金石》：“琥珀色赤曰血珀，从云南来；而淡者曰金珀，曰蜜腊，皆从闽番舶来。”这里的石蜜大概是指蜜腊，盖言频婆果的色泽微黄透红。
②他鸡伏不成。此句有疑。古有“鸡树”的典故，见《世说》。三国魏时，中书监刘放与中书监孙资相亲近，均久任要职。夏侯献和曹肇心内不平，见殿中有鸡栖树，二人相谓道：“此亦久矣，其能复几！”后来可借指中书省官署。因为此诗作于何年已无考，若在胡宗宪被捕之前，或为胡与幕僚间席上所作，有歌功颂德的意思，谓胡可长保此位；若在之后，则或有自述苦闷，甚或暗讽李春芳，亦未可知。此解实在牵强，未知其与频婆果有何联系。具体待考。或许是文长在玩幽默，联系前句“偷将结”，或有鸡喜欢伏于树上啄其嫩芽，而今竟已结实，鸡啄而不得？不解。
③黄鹄卵。此句易解，盖言其外形也。亦写其满树频婆，丰收之貌。
④萍。皮日休《浮萍》诗：“嫩似金脂扬似烟，多情浑欲拥红莲。明朝拟附南风信，寄与湘妃作翠钿。”盖言其实柔嫩轻美，口感极佳。“一市”盖与“千林”相对，皆言其多也。
⑤旨，味美也。所谓“秋厨”，我认为应该是“冬厨”才对，开始做腊肉了。以腊肉之旨誉频婆之肥美。
⑥鲜专夏碗冰。同上理。
⑦钱青，实为青钱。言其初上市时价格之高。
“他鸡伏不成”全诗拼音读音对照参考
pín pó shī
频婆诗
shí mì tōu jiāng jié, tā jī fú bù chéng.
石蜜偷将结，他鸡伏不成。
qiān lín huáng gǔ luǎn, yī shì chǔ jiāng píng.
千林黄鹄卵，一市楚江萍。
zhǐ duó qiū chú là, xiān zhuān xià wǎn bīng.
旨夺秋厨腊，鲜专夏碗冰。
shàng yuán dēng huǒ jié, yī kē bǎi qián qīng
上元灯火节，一颗百钱青
“他鸡伏不成”平仄韵脚
拼音：tā jī fú bù chéng
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“他鸡伏不成”的相关诗句
“他鸡伏不成”的关联诗句
网友评论
* “他鸡伏不成”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“他鸡伏不成”出自徐渭的 《频婆诗》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。