“焚香宿华顶”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄天台道士

海上求仙客，三山望几时。
焚香宿华顶，裛露采灵芝。
屡蹑莓苔滑，将寻汗漫期。
倘因松子去，长与世人辞。

中文译文：
给天台道士寄语

海上来求仙的客人啊，什么时候能看到三山？
烧香夜宿华岳顶，穿着薄衣采摘仙草。
多次在莓苔上滑倒，还想着什么时候能找到汉漫期。
如果因为我不幸去世，就要与世人再见了。

诗意：
这首诗所展现出的是诗人孟浩然对仙境的向往和探寻。诗人以一个求仙客人的身份，希望能够在海上寻找到仙境中的三山。他描述了自己在华岳顶上焚香夜宿的情景，并裛露（采摘）了神秘的灵芝（仙草）。但是在寻找的过程中，他多次在莓苔上滑倒，显示了探寻仙境的艰难与困苦。最后，诗人表达了对自己遭遇不幸去世的担忧，称如果真的如此，就要与世人永别。

赏析：
这首诗以一种简洁明快的方式展现了人们对于仙境的向往和追求。诗中描绘了一个寻求仙境的人，他在海上漂泊，焚香梦寐于华岳顶，希望能够触摸到仙境的美丽与神秘。然而，他的探寻并不顺利，多次在莓苔上滑倒，暗示了仙境的艰难和不可捕捉性。最后，诗人表达了对自己去世的恐惧，希望能够与世人永别，并长久地与仙境相伴。整首诗抒发了一种灵魂的追求与坚持，以及对于人生命运的思考和担忧。

jì tiān tāi dào shì
寄天台道士

hǎi shàng qiú xiān kè, sān shān wàng jǐ shí.
海上求仙客，三山望几时。
fén xiāng sù huá dǐng, yì lù cǎi líng zhī.
焚香宿华顶，裛露采灵芝。
lǚ niè méi tái huá, jiāng xún hàn màn qī.
屡蹑莓苔滑，将寻汗漫期。
tǎng yīn sōng zǐ qù, zhǎng yǔ shì rén cí.
倘因松子去，长与世人辞。