“天下不闻歌楚些”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读项羽纪》是清代乾隆帝所作的一首诗词。这首诗描绘了项羽的英勇形象和他所处的时代背景，表达了作者对项羽的敬佩和对历史的思考。

诗词的中文译文如下：

鹿走荒郊壮士追，
蛙声紫色总男儿。
拔山扛鼎兴何暴，
齿剑辞骓志不移。
天下不闻歌楚些，
帐中唯见叹虞兮。
故乡三户终何在？
千载乌江不洗悲。

诗词的诗意和赏析如下：

这首诗词以项羽为主题，表现了作者对项羽英勇豪迈的赞美和对他所处时代的思考。

首句"鹿走荒郊壮士追"描绘了项羽猎取鹿的壮举，意味着项羽的英勇和追求卓越的精神。第二句"蛙声紫色总男儿"将项羽与紫色联系在一起，紫色在古代象征尊贵和威严，表达了项羽的崇高地位和男儿气概。

接下来的两句"拔山扛鼎兴何暴，齿剑辞骓志不移"表达了项羽的雄心壮志和坚定不移的决心，他愿意扛起沉重的山和鼎，为自己的理想奋斗，不顾一切地追求成功。这些词句突显了项羽的豪情壮志和不畏艰难的品质。

接下来的两句"天下不闻歌楚些，帐中唯见叹虞兮"表达了项羽身处逆境的遭遇。天下并不再传唱楚国的歌谣，只有在项羽的帐中可以听到他感叹虞美人的歌声。这表达了作者对项羽在失意时仍然保持着对故国和美好事物的眷恋和思念。

最后两句"故乡三户终何在？千载乌江不洗悲"表达了作者对故乡的思念和对历史的感慨。诗中提到故乡的三户，意味着故乡的破败和沉寂，而乌江则象征着历史的沧桑和不变的悲伤。这些词句表达了作者对故乡的忧伤和对历史的深思。

总的来说，《读项羽纪》这首诗词通过描绘项羽的英勇形象和对他所处时代的思考，表达了作者对项羽的敬佩和对历史的思索。诗中融入了对故乡的思念和对历史的悲伤，展现了诗人对时代变迁和个人命运的思考和感慨。

dú xiàng yǔ jì
读项羽纪

lù zǒu huāng jiāo zhuàng shì zhuī, wā shēng zǐ sè zǒng nán ér.
鹿走荒郊壮士追，蛙声紫色总男儿。
bá shān gāng dǐng xìng hé bào, chǐ jiàn cí zhuī zhì bù yí.
拔山扛鼎兴何暴，齿剑辞骓志不移。
tiān xià bù wén gē chǔ xiē, zhàng zhōng wéi jiàn tàn yú xī.
天下不闻歌楚些，帐中唯见叹虞兮。
gù xiāng sān hù zhōng hé zài? qiān zǎi wū jiāng bù xǐ bēi.
故乡三户终何在？千载乌江不洗悲。