“不得乃翁分一钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

不得乃翁分一钱”出自宋代朱翌的《梅花》, 诗句共7个字,诗句拼音为:bù dé nǎi wēng fēn yī qián,诗句平仄:仄平仄平平平平。

“不得乃翁分一钱”全诗

《梅花》
姑射山头冰雪仙,人间一见便丰年。
却应羞死琴台女,不得乃翁分一钱

分类:

作者简介(朱翌)

朱翌头像

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。

《梅花》朱翌 翻译、赏析和诗意

《梅花》是一首宋代诗词,作者是朱翌。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
姑射山头冰雪仙,
人间一见便丰年。
却应羞死琴台女,
不得乃翁分一钱。

诗意:
这首诗描绘了冬天盛开的梅花,以及梅花在人间的美丽景象。诗人通过梅花的形象,表达了梅花在寒冷的冬天中依然能够开放,给人们带来丰收年景的寓意。然而,诗人也反思了梅花的命运,认为梅花应该感到羞愧,因为它的美丽不属于琴台女子,也不能得到一个铜钱的分量。

赏析:
这首诗以简练的语言展现了梅花的美丽和特殊意义。诗中的“姑射山头冰雪仙”用冰雪来形容梅花的洁白和纯净,将梅花比作仙子,给人一种神秘、灵动的感觉。梅花在冬天中盛开,给人们带来了一种丰年的预兆,寓意着希望和生机。

然而,诗人在最后两句中表达了对梅花命运的思考。他说梅花应该感到羞愧,因为它的美丽并不属于琴台女子,也不能得到一点回报。这里的琴台女子可以理解为一个贵族或富人的象征,而梅花则代表着普通人的命运。诗人通过对比,暗示了社会的不公平和贫富差距。

整首诗以简洁明了的语言,通过对梅花的描绘和思考,传达了诗人对生活的思考和社会现实的反思。它展示了梅花的坚强和不屈精神,同时也表达了对社会不公和命运的思考,给人以深思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“不得乃翁分一钱”全诗拼音读音对照参考

méi huā
梅花

gū shè shān tóu bīng xuě xiān, rén jiān yī jiàn biàn fēng nián.
姑射山头冰雪仙,人间一见便丰年。
què yīng xiū sǐ qín tái nǚ, bù dé nǎi wēng fēn yī qián.
却应羞死琴台女,不得乃翁分一钱。

“不得乃翁分一钱”平仄韵脚

拼音:bù dé nǎi wēng fēn yī qián
平仄:仄平仄平平平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“不得乃翁分一钱”的相关诗句

“不得乃翁分一钱”的关联诗句

网友评论


* “不得乃翁分一钱”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“不得乃翁分一钱”出自朱翌的 《梅花》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。