“问言豆叶几时黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
“问言豆叶几时黄”全诗
垂白杖藜抬醉眼,捋青捣软饥肠,问言豆叶几时黄。
分类: 浣溪沙
作者简介(杜甫)
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
《浣溪沙》杜甫 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙·麻叶层层叶光》是唐代著名诗人杜甫所作,以下是中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
麻叶层层叶光,
谁家煮茧一村香?
隔篱娇语络丝娘。
垂白杖藜抬醉眼,
捋青捣软饥肠,
问言豆叶几时黄。
诗意:
这首诗以描写麻叶为主题,展示了作者对现实的观察和对生活的感悟。麻叶层层叶光,让人不禁想起了煮茧的香气,也让人想起了那些从事纺织工作的人们。诗中出现了一个娇美的女子,她隔着篱笆和人交谈,细腻的情感和美丽的意象交织在一起。最后,作者用一个问句来结束全诗,展现了对生活的好奇和对未来的期待。
赏析:
这首诗所描绘的是一幅清新淡雅的画面,展现了对自然美的赞美和对生活的细致观察。麻叶的形态和颜色都被诗人展现得非常明晰,同时,诗人也在描写麻叶的同时,将人们的生活也描写了出来,特别是那个煮茧的场景,更是让人感受到了人们的劳动和生活。诗中的女子形象也非常生动,她虽是隔着篱笆与人交流,但却是娇美动人,诗人以笔为画,使人物形象更加生动。整首诗以写景为主,但也透露出了作者对生活的深刻思考和对未来的期待,给人留下了深刻的印象。
“问言豆叶几时黄”全诗拼音读音对照参考
huàn xī shā
浣溪沙
má yè céng céng yè guāng, shuí jiā zhǔ jiǎn yī cūn xiāng? gé lí jiāo yǔ luò sī niáng.
麻叶层层叶光,谁家煮茧一村香?隔篱娇语络丝娘。
chuí bái zhàng lí tái zuì yǎn, lǚ qīng dǎo ruǎn jī cháng, wèn yán dòu yè jǐ shí huáng.
垂白杖藜抬醉眼,捋青捣软饥肠,问言豆叶几时黄。
“问言豆叶几时黄”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。