“温李新声奈若何”的意思及全诗出处和翻译赏析
“温李新声奈若何”出自金朝元好问的《论诗三十首·其三》，
诗句共7个字，诗句拼音为：wēn lǐ xīn shēng nài ruò hé，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“温李新声奈若何”全诗
《论诗三十首·其三》
邺下风流在晋多，壮怀犹见缺壶歌。
风云若恨张华少，温李新声奈若何。
风云若恨张华少，温李新声奈若何。
作者简介(元好问)
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
论诗三十首·其三注释
邺：邺城，东汉末曹操的据守之地，是建安时代实际上的政治文化中心。以曹氏父子为中心，建安七子及其他文人环绕，形成了邺下文学集团。是建安文学的中心。论诗三十首·其三简析
元好问认为西晋诗坛中继承了建安文风的有不少，建安风骨的影响还是比较大（“壮怀犹见缺壶歌”），但也有了“儿女情多，风云气少”（钟嵘评张华诗语）的诗歌。建安风骨是元好问所肯定的诗歌风格，所以他以张华为例，认为张华虽然以其诗绮靡婉艳，文字妍冶而名高一时，但是缺乏豪壮慷慨之气，至于到了晚唐的温庭筠、李商隐，更是儿女情长，风格婉约。“奈若何”句表明了元好问对绮靡文风的不满情绪，对诗歌绮靡文风的发展的认识。
“温李新声奈若何”全诗拼音读音对照参考
lùn shī sān shí shǒu qí sān
论诗三十首·其三
yè xià fēng liú zài jìn duō, zhuàng huái yóu jiàn quē hú gē.
邺下风流在晋多，壮怀犹见缺壶歌。
fēng yún ruò hèn zhāng huà shǎo, wēn lǐ xīn shēng nài ruò hé.
风云若恨张华少，温李新声奈若何。
“温李新声奈若何”平仄韵脚
拼音：wēn lǐ xīn shēng nài ruò hé
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“温李新声奈若何”的相关诗句
“温李新声奈若何”的关联诗句
网友评论
* “温李新声奈若何”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“温李新声奈若何”出自元好问的 《论诗三十首·其三》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。