“风雨替花愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“风雨替花愁”出自元代乔吉的《春闺怨》，
诗句共5个字，诗句拼音为：fēng yǔ tì huā chóu，诗句平仄：平仄仄平平。
“风雨替花愁”全诗
《春闺怨》
不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。
帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。
帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。
作者简介(乔吉)
乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。
春闺怨·不系雕鞍门前柳注释
①春闺怨：曲牌名，小令兼用。入双调，亦入商调。②玉容寂寞：形容憔悴。
③帘控钩：帘幕上挂上银钩。
春闺怨·不系雕鞍门前柳简析
这首《春闺怨·不系雕鞍门前柳》写青楼女子晚景凄凉的景况。曲子写道：门前柳老，难系雕鞍，车马冷落；容颜憔悴，羞与花对。风雨黄昏后，倍添凄凉；楼中人虽在，已是明日黄花，再没有人识赏。夜长愁更长。这支小令充分表明：青楼中人，以色事人，卖笑为生，一旦年长色衰，便门前冷落，生计全无，晚年往往十分悲惨。此曲寄托了乔吉对青楼女子的深深同情。“风雨替花愁”全诗拼音读音对照参考
chūn guī yuàn
春闺怨
bù xì diāo ān mén qián liǔ, yù róng jì mò jiàn huā xiū, lěng fēng ér chuī yǔ huáng hūn hòu.
不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。
lián kòng gōu, yǎn shàng zhū lóu, fēng yǔ tì huā chóu.
帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。
“风雨替花愁”平仄韵脚
拼音：fēng yǔ tì huā chóu
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“风雨替花愁”的相关诗句
“风雨替花愁”的关联诗句
网友评论
* “风雨替花愁”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“风雨替花愁”出自乔吉的 《春闺怨·不系雕鞍门前柳》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。