“渔家带夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

送康判官往新安（一作皇甫冉诗）

不向新安去，那知江路长。
猿声近庐霍，水色胜潇湘。
驿路收残雨，渔家带夕阳。
何须愁旅泊，使者有辉光。

译文：
不去新安之地，不知道江路有多长。
听到猿猴叫声近庐霍，看到水色胜过潇湘。
驿站的道路上收起了残雨，渔家带走了夕阳。
不必忧愁旅途中的停泊，送行的使者闪耀着辉光。

诗意：
这首诗描绘了作者送别康判官往新安的情景。作者表达了自己对康判官行程的祝福和关切。诗中通过对自然景物的描绘，展现了作者在离别之际的感受与情绪，同时也抒发了对康判官平安归来的期望。

赏析：
这首诗写了一个送别场景，通过描绘江路长、猿声近庐霍、水色胜潇湘等景物，给读者带来了一种身临其境的感觉。作者用细腻的笔触勾勒出了旅途中的风景和人物，使诗意更加丰富和生动。整首诗以送别为主题，表达了作者对朋友的关切和祝福，传递出一种真挚的友谊和人情味。每个人都会有离别的时刻，在诗中可以感受到作者对别离的思考和情感。整首诗语言简洁、意境深远，给人以启迪与思考。

sòng kāng pàn guān wǎng xīn ān yī zuò huáng fǔ rǎn shī
送康判官往新安（一作皇甫冉诗）

bù xiàng xīn ān qù, nǎ zhī jiāng lù cháng.
不向新安去，那知江路长。
yuán shēng jìn lú huò, shuǐ sè shèng xiāo xiāng.
猿声近庐霍，水色胜潇湘。
yì lù shōu cán yǔ, yú jiā dài xī yáng.
驿路收残雨，渔家带夕阳。
hé xū chóu lǚ pō, shǐ zhě yǒu huī guāng.
何须愁旅泊，使者有辉光。