“久被浮名系”的意思及全诗出处和翻译赏析

《松江独宿》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗。诗意深邃，表达了诗人独自在松江住宿时的孤独与思念之情。

诗中的洞庭指洞庭湖，洞庭初下叶表示秋天来临，树叶开始掉落。孤客不胜愁，描绘了诗人独自一人的留宿之苦闷和忧愁。

明月天涯夜，青山江上秋，描绘了明亮的月光下江边青山的秋景，营造出一种幽静的氛围。诗人借此暗指自己的孤独和离愁。

一官成白首，万里寄沧洲，指诗人在官场中度过了一生却没有取得太大的成就，沧洲表示遥远的地方，诗人在远离家乡的地方寄托了自己的心情。

久被浮名系，能无愧海鸥，诗人认为自己长久以来都被过多的名利所束缚，但他依然保持了对真实自我的坚守，与海鸥作比喻，显示出诗人心境的自由与高洁。

这首诗词中融入了自然景物和诗人内心感受，通过对自然的描绘和对自身命运的思考，表现了诗人孤独而坚守的精神境界。

sōng jiāng dú sù
松江独宿

dòng tíng chū xià yè, gū kè bù shèng chóu.
洞庭初下叶，孤客不胜愁。
míng yuè tiān yá yè, qīng shān jiāng shàng qiū.
明月天涯夜，青山江上秋。
yī guān chéng bái shǒu, wàn lǐ jì cāng zhōu.
一官成白首，万里寄沧洲。
jiǔ bèi fú míng xì, néng wú kuì hǎi ōu.
久被浮名系，能无愧海鸥。