“人到淮河意不佳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

初入淮河·选一

船离洪泽岸头沙，
人到淮河意不佳。
何必桑乾方是远，
中流以北即天涯！

诗意和赏析：

这首诗是杨万里在宋代写的，描述了他初次来到淮河时的情景和感受。

诗的第一句描绘了离开洪泽岸边的沙滩，即将驶离这片熟悉之地，离开自己熟悉的环境，心情有些沉重。

接下来的两句“人到淮河意不佳”，表达了他对淮河的失望情绪。可能是地理环境的变化，造成他的心情不佳。

诗的最后两句“何必桑乾方是远，中流以北即天涯！”则是表达了他对于离开家乡的无奈和孤寂之感。他认为离开家乡，即使距离不远，内心心思却觉得遥远，已经成了天涯。这句话也可以理解为，对于一个抱有远大志向的人来说，即使在地理上并不算远离，但依然有着追求和挑战的无限可能。

整首诗情感深沉，抒发了诗人对于沉重离别和陌生环境的感叹和不满。同时，也展示了诗人想要追求更高更远的梦想并希望自己不断前行的坚定决心。

chū rù huái hé xuǎn yī
初入淮河·选一

chuán lí hóng zé àn tóu shā, rén dào huái hé yì bù jiā.
船离洪泽岸头沙，人到淮河意不佳。
hé bì sāng gān fāng shì yuǎn, zhōng liú yǐ běi jí tiān yá!
何必桑乾方是远，中流以北即天涯！