“平荡人间险秽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳》

凤历书元，龟图画泰，
瑞蓂两两初开。
舞风仙子，飞雪拥春来。
平荡人间险秽，
端为你没点尘埃。
清明世，冰辉太洁，
鸥鹭莫惊猜。
儿孙，同劝寿，
桃添西阆，兰绕南陔。
看琼玉妆成，万瓦楼台。
飘洒风流酥满盏，
浑疑醉，月影蓬莱。
从今去，诗高未老，点化尽多才。

中文译文：

凤历书元，龟图画泰，
瑞蓂两两初开。
舞风仙子，飞雪拥春来。
平静清明的世界中，
一切险恶已不存在，
我因为你而没有一点尘埃。
清明的世界，冰辉太洁，
鸥鹭也不需要猜疑。
儿孙们一同祝寿，
桃花在西阆满开，兰花在南陔绕梅。
看着一件件珍贵的宝物，
万瓦楼台。
飘洒在盏中的美酒，
仿佛有点醉意，如同月影中的蓬莱。
从今往后，诗依然高妙，才情依然丰富。

诗意和赏析：

《满庭芳》是宋代徐去非的作品，描绘了一个优美清明的世界。诗中以凤、龟、瑞蓂等吉祥物象征幸福和吉祥的象征物，表达了诗人对美好景象的渴望。诗人通过描绘飞舞的仙子和飞雪拥春，形容了春天的美好和繁荣。他通过对琼玉和万瓦楼台的描绘，展示了豪华和富丽堂皇的场景。整首诗充满了诗人对美好生活的向往和追求。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对宁静和纯洁的追求，通过诗歌点化的方式，启发人们珍爱生命，追求真善美。

mǎn tíng fāng
满庭芳

fèng lì shū yuán, guī tú huà tài, ruì míng liǎng liǎng chū kāi.
凤历书元，龟图画泰，瑞蓂两两初开。
wǔ fēng xiān zǐ, fēi xuě yōng chūn lái.
舞风仙子，飞雪拥春来。
píng dàng rén jiān xiǎn huì, duān wèi nǐ méi diǎn chén āi.
平荡人间险秽，端为你没点尘埃。
qīng míng shì, bīng huī tài jié, ōu lù mò jīng cāi.
清明世，冰辉太洁，鸥鹭莫惊猜。
ér sūn, tóng quàn shòu, táo tiān xī láng, lán rào nán gāi.
儿孙，同劝寿，桃添西阆，兰绕南陔。
kàn qióng yù zhuāng chéng, wàn wǎ lóu tái.
看琼玉妆成，万瓦楼台。
piāo sǎ fēng liú sū mǎn zhǎn, hún yí zuì, yuè yǐng péng lái.
飘洒风流酥满盏，浑疑醉，月影蓬莱。
cóng jīn qù, shī gāo wèi lǎo, diǎn huà jǐn duō cái.
从今去，诗高未老，点化尽多才。