“奇特世难同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水调歌头》是宋代诗人刘仲讷的作品，诗的内容描述了诗人乘秋兴、长啸驭清风，进入一个虚幻的玉宇虚廊，然后忽然到达广寒宫。在广寒宫中，诗人见到了姮娥，向她询问中秋诞节的来历，并表达了世间的奇特和难以理解之处。接着，诗人让金兔呼唤，自己则寻找玉策，检查之前的踪迹。诗人提到自盘古开辟天地以来，便有了月亮，也出现了这位山仙翁的存在。诗人认为该山仙翁常游人间，而月亮则经常在天上巡行，两者之间的清气是相通的。明月永远不会消失，而山仙翁的寿命也是无穷无尽的。

中文译文：
昨夜乘秋兴，长啸驭清风。
飘然玉宇虚廊，忽到广寒宫。
姮娥解答相见，为问中秋诞节，奇特世难同。
回忆长庚之梦，独占此宵中。
呼唤金兔，寻找玉策，检查前踪。
自从盘古创世以来，就有了月亮，也有了这位山仙翁。
你经常在人间游戏，而月亮在天上来往，它们之间的清气总是相通的。
明月永无尽头，山仙翁的寿命也无穷无尽。

诗意和赏析：
《水调歌头》描绘了诗人乘秋兴、驾驭清风进入一个虚幻的玉宇之中，然后忽然到达广寒宫，与姮娥相见。诗人通过追溯中秋节的来历，表达了世间奇特而难以理解的事物。诗中提到了金兔呼唤和玉策的寻找，显示了诗人追求真理和探索宇宙奥秘的精神。同时，诗人以盘古创世之后就有了月亮和山仙翁的存在，传达了人与自然、人与宇宙之间的联系和对生命无穷无尽的思考。整首诗以宏大、神秘的意象展示了诗人对于世界、人生和宇宙永恒的探索和追寻。

shuǐ diào gē tóu
水调歌头

zuó yè chéng qiū xìng, cháng xiào yù qīng fēng.
昨夜乘秋兴，长啸驭清风。
piāo rán yù yǔ xū láng, hū dào guǎng hán gōng.
飘然玉宇虚廊，忽到广寒宫。
jiě hòu héng é xiāng jiàn, wèi wèn zhōng qiū dàn jié, qí tè shì nán tóng.
解后姮娥相见，为问中秋诞节，奇特世难同。
dǐ shì cháng gēng mèng, dú zhàn cǐ xiāo zhōng.
底事长庚梦，独占此宵中。
hū jīn tù, xún yù cè, jiǎn qián zōng.
呼金兔，寻玉策，检前踪。
zì cóng pán gǔ yǒu yuè, biàn yǒu cǐ shān xiān wēng.
自从盘古有月，便有此山仙翁。
gōng xiàng rén jiān yóu xì, yuè zài tiān qú lái wǎng, qīng qì měi xiāng tōng.
公向人间游戏，月在天衢来往，清气每相通。
míng yuè jì wú jìn, gōng shòu yì wú qióng.
明月既无尽，公寿亦无穷。