“结交期一剑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《少年行二首》

少年行二首

西陵侠少年，送客短长亭。
青槐夹两道，白马如流星。

闻道羽书急，单于寇井陉。
气高轻赴难，谁顾燕山铭。

走马远相寻，西楼下夕阴。
结交期一剑，留意赠千金。

高阁歌声远，重门柳色深。
夜阑须尽饮，莫负百年心。

中文译文：
少年行二首

西陵侠少年，送客至短长亭。
道路两旁是青槐，白马犹如流星。

听说有急件羽书，胡人已侵入井陉。
少年精气勃勃，轻快地去面对敌难，谁还顾得上燕山的铭记。

驾马远远相寻，到了西楼下，夕阳已经西斜。
结交朋友就像约定一剑，还要慎重选择送给千金。

高台上的歌声隐约远去，门户重重柳枝显得更深。
夜晚延续必定要尽情畅饮，别辜负百年之心。

诗意和赏析：
这首诗词写少年的行走和处世之道。诗中以西陵少年送客短长亭为开头，描绘了少年追求自由与冒险的精神风格。接着着重写道路两旁的青槐和白马，以形容少年的英勇和奔放。诗中提到羽书急件和单于寇井陉，表达了少年迎难而上的勇气和决心。接下来，诗人表达了少年与友人结交之情，以及送别时给予的重要礼物，彰显了诗人赋予友情的重要性。最后几句表现了欢畅饮酒的场景和倡导不辜负年华之心。整首诗词将少年的豪情壮志和积极向上的人生态度展现得淋漓尽致。

shào nián xíng èr shǒu
少年行二首

xī líng xiá shào nián, sòng kè duǎn cháng tíng.
西陵侠少年，送客短长亭。
qīng huái jiā liǎng dào, bái mǎ rú liú xīng.
青槐夹两道，白马如流星。
wén dào yǔ shū jí, chán yú kòu jǐng xíng.
闻道羽书急，单于寇井陉。
qì gāo qīng fù nàn, shuí gù yān shān míng.
气高轻赴难，谁顾燕山铭。
zǒu mǎ yuǎn xiāng xún, xī lóu xià xī yīn.
走马远相寻，西楼下夕阴。
jié jiāo qī yī jiàn, liú yì zèng qiān jīn.
结交期一剑，留意赠千金。
gāo gé gē shēng yuǎn, zhòng mén liǔ sè shēn.
高阁歌声远，重门柳色深。
yè lán xū jǐn yǐn, mò fù bǎi nián xīn.
夜阑须尽饮，莫负百年心。