“已是无聊仍断酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：普通的梅花、李花，曾经在白天怀春时长得美丽。那年我独占着你的美丽。今天重新来到，眉眼深深忧伤，与谁争芳斗艳呢？想起来就像是长满了柳枝的长亭。先自己病倒再来，慢吞吞地。皮肤消瘦，衣袖宽阔。已经无趣了还继续断酒。徘徊不去。不知道那些曾枉度时光等待的人，如今是否后悔。

诗意：这首诗以渔家傲（一种渔歌）为题，描绘了诗人回忆曾经的荣耀与美丽，以及岁月的流逝和自己的衰老。诗人通过描述自己经历过的兴衰起伏，表达了对往昔美好时光的追思和对逝去岁月的感慨。

赏析：这首诗词以朴实的语言表达了诗人对往昔的独特情怀。诗中通过梅花、李花等形象来展示过去的美丽与荣耀，而眉暗斗、章台柳等形象则表达了作者对时光流逝和自身逐渐消逝的忧伤。整首诗以“渔家傲”为题，通过渔家傲歌颂渔家生活的豪迈和自豪，与诗人写诗时的失落与沧桑形成了鲜明的对照，更凸显了诗人心中对逝去时光的珍惜和追思。

yú jiā ào zài guò xīng guó
渔家傲（再过兴国）

nóng lǐ sù huá céng gǎo zhòu.
秾李素华曾缟昼。
dāng nián dú guān jūn fāng xiù.
当年独冠君芳秀。
jīn rì zài lái méi àn dòu.
今日再来眉暗斗。
shuí rén hòu.
谁人后。
zhuī sī qià sì zhāng tái liǔ.
追思恰似章台柳。
xiān zì bìng lái chí jī liū.
先自病来迟唧溜。
jī fū shòu jiǎn kuān jīn xiù.
肌肤瘦减宽襟袖。
yǐ shì wú liáo réng duàn jiǔ.
已是无聊仍断酒。
pái huái jiǔ.
徘徊久。
zhě fān wǎng zǒu cháng tíng hòu.
者番枉走长亭候。